Levéltári Közlemények, 28. (1958)

Levéltári Közlemények, 28. (1958) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 337–345. o.

338 Idegen nyelvű kivonatok ans avant le premier relevé d'archives allemand. Cette oeuvre marque déjà la transposition des travaux de classement selon le principe de la provenance. Les Archives Nationales Hongroises sont ainsi parvenues à une position relativement plus avantageuse que celle de beaucoup de grandes archives étrangères, étant donné que les dépôts des actes des services gouvernementaux dernièrement incorporés pouvaient rester pour la plupart dans leur unité et leur séparation, selon leur provenance. À l'occasion des préparatifs précédant le déménagement des Archives Nationales dans un nouvel édifice, une registration a été commencée, ayant pour but d'obtenir un cadastre exact de la matière de documents complète des archives. En exécutant ces travaux, József Herzog a établi un registre des archives fiscales hongroises à la manière de ceux, qui ont été rédigés vers 1900 dans le „Haus-, Hof- und Staatsarchiv" de Vienne, mais qui, tout en orientant sur la formation des liasses, n'ont presque rien à dire quant à la recherche scientifique. Selon les idées de Herzog, l'inventaire des archives n'a aucun but autre que celui de la sécurité des documents et n'a rien à faire aver leur contenu. Cette conception s'est développée par suite de l'application du principe de registration néerlandais-allemand pour les documents hongrois, classés pour la plupart d'après l'ordre de série. Ces regestes ont obtenu la dénomination d' „inventaire de base", tandis que ceux qui ne contiennent rien que le nom, les termes des séries, le nombre total des dossiers, leur numéro initial et final, s'appelaient „inventaire de base sommaire". Pendant la deuxième guerre mondiale il a été décidé d'établir un inventaire de base de tous les documents, ainsi que la publication d'un relevé fut décidé, mais jusqu'à la fin de la guerre on ne parvint pas à commencer ce travail d'une manière générale. En 1949 les travaux de l'établissement de l'inventaire de base ont commencés dans les Archives Nationales, et dans l'année suivante dans les autres archives de l'état aussi. Ces inventaires sont établis d'une façon résumée et ils contiennent non seulement les dates de quantité et de termes susmentionnées des effectifs, mais ils renvoient aussi succinctement à l'objet des effectifs, à la manière d'établissement et à la structure de ceux-ci, à l'organisation des instrument de travail, à l'état des documents et les manques éventuels, et enfin aux travaux qui sont encore à accomplir. Les inventaires de base consistent en cartons et ils envisagent en premier lieu de pourvoir aux exigences du service intérieur des archives. Après l'achèvement des inventaires de base, la Direction des Archives Nationales a entrepris l'établissement d'inventaires qui doivent servir avant tout à l'orientation de la recherche scientifique, et contiennent l'indication génétique des documents, ainsi qu'une présentation plus ample du contenu des liasses que celui pour l'inventaire de base. Tout cela ne signifie pas un aspect foncièrement nouveau en comparaison avec les relevés de Tagányi, mais l'origine et le sujet de effectifs sont traités d'une manière beaucoup plus extensive. Au cours des dernières années les documents de quelques grandes archives de famille (domaine) aux Archives Nationales ont été nouvellement classées; les nouveaux inventaires s'approchent du type de l'inventaire ou repertórium classique. Cela signifie une conquête du principe de la provenance libre et un nouveau rapprochement aux méthodes employées dans la plupart des archives étrangères quant à l'établissement des inventaires. Toutefois, pour pouvoir employer cette méthode d'une façon plus extensive, il faut rompre complètement avec le principe de la registration, parce que la plus grande partie de nos effectifs en document est — en conséquence de la pratique spéciale suivie en Hongrie — peu susceptible à l'emploi de ce principe.