Levéltári Közlemények, 27. (1956)

Levéltári Közlemények, 27. (1956) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 293–306. o.

Idegen nyelvű kivonatok 301 3.— La section conservant les fonds des administrations des terres de service et des propriétés de votehina conserve les archives des plus grands monastères, des grands propriétaires de votehina et des industriels. On y conserve en outre les fonds des anciennes Archives de la Cour Moscovite, ceux du Prikaz du Trésor, chargé aux Í6—18

e siècles de Г administration du trésor du tsar, ceux du Prikaz de l'Or et de l'Argent, créé au 17e siècle et aussi ceux du Grand Prikaz de la Cour, auquel était confié jusqu'à 1728 l'administration des domaines de la Cour. 4.— La classe des fonds émanant des administrations locales conserve les documents des administrations locales supprimées en Russie. Les plus importantes sont les suivantes: les offices de prikaz, les chancelleries de gouvernement, de province et de voivodine, les registres de serfs, les offices de zemstvo, les conseils et magistratures des villes et des gouvernements, les bureaux de l'octroi, les tribunaux de cour et de province et les administrations locales des paysans de la cour. 5,— La section des fonds des institutions' chargées des' travaux d'arpentage conserve les documents des arpentages d'État à partir de la seconde moitié du 18

e siècle, avec des pièces à l'appui plus anciennes. 6.— La bibliothèque scientifique est l'une des collections de livres les plus précieuses de l'Union Soviétique. Elle conserve des incunables et d'autres ouvrages de la plus grande rareté. Cette bibliothèque compte un total de plus de 200 000 livres et périodiques reliés, dans presque toutes les langues européennes et embrassant les domaines les plus divers de la science. Les Archives Nationales Centrales des Documents Anciens s'enrichit constamment, en premier lieu par une définition sans cesse plus affinée de ses spécialités. On y conserve environ 4 millions d'unités. Le perfectionnement et le renouvellement des guides, établis pour la plupart au cours des 18

e et 19e siècles, est en cours. Depuis la Grande Révolution Socialiste d'Octobre, tous les fonds des Archives Nationales Centrales des Documents Anciens sont très largement utilisés à des fins pratiques et scientifiques. La salle de lecture a reçu la visite de 1954 chercheurs au cours de ces cinq dernières années. Un travail très important est fait par le service du dépouillement et de la publication. En 1943, un conseil scientifique a été créé auprès des Archives Nationales Centrales des Documents Anciens, avec la participation des plus grands historiens et archivistes du pays. La mission de ce conseil consiste à contrôler les projets de publication de rétablissement, à superviser les manuscrits préparés en vue de leur publication et à étudier les problèmes théoriques des archives. Les Archives sont pleinement conscientes du rôle important qui les attend dans la solution des tâches considérables assignées aux historiens par le XX

e congrès du Parti Communiste de l'Union Soviétique. LES FONDS D'ORIGINE FÉODALE DES ARCHIVES NATIONALES, CENTRALES DE PRAGUE Antonin HAAS — Emil HRADECKY L'article étudie les fonds d'origine féodale, conservés aux Archives Nationales Centrales de Prague, formées en 1954, par le fusionnement dés anciennes Archives Nationales Tchèques et des anciennes Archives Centrales du Ministère de l'Intérieur. Ces fonds sont actuellement groupés ensemble à la section féodalité-autonomie des nouvelles archives. Ils se divisent en trois classes: 1.— Les fonds dont la signification dépasse les limites de l'État tchèque. 2.— Les documents issus des activités des États nobiliaires ou de l'autonomie nationale. 3.— Les fonds ayant un caractère de collection et les documents acquis fortuitement. — L'article que nous résumons ne s'occupe pas de cette dernière catégorie. La première des trois catégories comprend les Archives de la Couronne Tchèque. D'origine médiévale, ces archives étaient au début le dépôt de conservation commun des diplômes du roi et des États nobiliaires. On y retrouve donc, les diplômes nobiliaires les plus anciens, tels que ceux de la trêve nationale, ceux des confédérations conclues avec les États d'autres pays, ainsi que tous les diplômes du souverain concernant les travaux de la diète. La, bataille de Fehérhegy, la suppression