Levéltári Közlemények, 27. (1956)

Levéltári Közlemények, 27. (1956) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 293–306. o.

300 Idegen nyelvű kivonatok nationales, à tous les points de vue. Les moyens en seraient, pour tous les pays désireux de coopérer à une telle communauté de travail, les suivants : rédiger et s'adresser mutuellement, ne fût-ce que sous forme de manuscrits, de guides, des inventaires et des répertoires concernant les documents en question, organiser des recherches réciproques les uns chez les autres, comportant l'échange de chercheurs, quand il s'agit de travaux d'envergure et enfin l'échange des films des documentsvises. L'auteur déclare enfin que les résultats archivistiques devraient être propagés, de la manière la plus large possible, entre tous les pays intéressés. LES ARCHIVES NATIONALES CENTRALES DES DOCUMENTS, ANCIENS EN UNION SOVIÉTIQUE G. FROLOV Les bases du statut des archives soviétiques furent jetées par le triomphe de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre et par le décret de 1918 de Lénine, sur la réorganisation des archives. Ce fut la centralisation des archives, la création du Fonds d'Archives National et l'organisation de la Direction Suprême des Archives. C'est au cours de cet immense travail d'organisation que furent créées, entre 1918 et 1924, les Archives Nationales Centrales des Documents Anciens, qui sont actuellement l'une des plus grandes archives centrales de l'Union Soviétique. Ecrit par le directeur de cet établissement, l'article relate que l'établissement a été constitué par le fusionnement des plus grandes archives historiques, de la Russie d'avant la Révolution, à savoir des Archives du Ministère de la Justice de Moscou (nées elles-mêmes du fusionnement de trois archives fondées au 18e siècle) et des Archives Principales du Ministère des Affaires Étrangères de Moscou, composées également de plusieurs importantes archives des Affaires Étrangères. L'établissement actuel, qui) a reçu sa présente dénomination en 1941, comprend outre ces deux grandes archives du tsarisme, les fonds de plusieurs archives secondaires. Les documents issus de l'administration directe du Collège des Affaires Étrangères de 1720 à 1800 furent remis en 1946 à la Direction des Archives du Ministère des Affaires Étrangères de l'U. R. S. S. Les Archives Nationales Centrales des Documents Anciens comprennent six sections. Ce sont: 1.— La section des fonds des autorités administratives centrales. Elle comprend les documents des Archives Principales du Ministère des Affaires Étrangères de Moscou, ceux de ia collection y comprise, nommée „Collection Nationale de Diplômes et de Manuscrits" et des anciennes Archives d'État de l'Empire Russe", des fonds d'archives privées et des collections de manuscrits et de cartes. Ce matériel renferme de nombreux documents concernant les relations russo-hongroises. La même section comprend en outre les fonds du Conseil Secret Suprême (1731—1741) et de la Conférence de la Haute Cour Souveraine (1756—1762), de même que des collections de manuscrits russo-slaves et étrangers' des 14—20

e siècles, concernant l'histoire du droit et de la littérature, la collection de manuscrits et d'imprimés anciens de F. F. Mazourine, ainsi que les collections de cartes et de plans des Archives Principales du Ministère des Affaires Étrangères de Moscou. Une grande partie des fonds provenant des Anciennes Archives d'État de l'Empire Russe contient des renseignements sur la politique et l'économie de la Russie. 2.— La section des fonds des administrations centrales des 17

e et 18

e siècles comprend les fonds les plus importants des anciennes Archives du Ministère de la Justice de Moscou. Parmi les fonds des administrations centrales le plus important est la précieuse collection de documents appelée le Prikaz Militaire. La section conserve par ailleurs les documents des Prikaz des Patriarches, le matériel du 18

e siècle du .Sénat Gouverneur, qui a fonctionné de 1711 à 1917, ainsi que les fonds des Collèges, qui furent les offices gouvernementaux russes prédécesseurs des ministères, les listes de recensements de la population, le matériel du magistrat chargé de l'administration des villes, le fonds du Statut Lithouanien (documents des 15—18« siècles de la Chancellerie d'État du Grand-Duché de Lithouanie).