Levéltári Közlemények, 27. (1956)

Levéltári Közlemények, 27. (1956) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Orosz nyelvű kivonatok / 277–292. o.

Idegen nyelvű kivonatok 281 как кроме возникших в ходе деятельности камеры документальных материалов, в архиве хранились также акты, относящиеся к конфискованным имениям многих лиц, участвовавших в различных национальных движениях против господства Габсбургов, конфискованных от данной семьи вместе с имением. Здесь хранился, между прочим, также и фамильный архив самого Ференца Ракоци, перенятый в 1701 г. вместе с его конфискованными имениями. Статья повествует, что после того как г. Кошице в 1704 г. попал в руки Ференца Ракоци, князь предусмотрительно обеспечил дальнейшее хранение громадной массы документов. В первую очередь, он дал распоряжение выбрать конфискованные и сюда определенные документы своего собственного фамильного архива. Его дальнейшим планом было разделение архива на две части : экономические документы, необходимые для работы (финансовой организации борьбы за свободу должны были перейти к созданному им Экономическому совету, в то время как акты исторического значения, главным образом конфискованные фамильные документы следовало перевести на хранение Эгерскому капитулу. В целях осуществления этого плана приступили к приведению в порядок и регистрации актов. Однако вскоре появились и те семьи, акты которых были в свое время вместе с имениями конфискованы венским двором, за вступление на сторону национального освободительного движения. Они просили вернуть свои акты. В этих вопросах Ференц Ракоци решил дело после тщательного предварительного рассуждения, а затем организовал комиссию для проверки правомочий с точки зрения государственных интересов. Кроме этого он позаботился и о том, чтобы в ходе разделения и регистрации его собственные фамильные интересы не потерпели ущербов. Ибо большие частные доходы его собственных громадных имений представляли до самого конца одну из самых надежных финансовых опор борьбы за свободу. Однако, выполнение этих просьб в большой мере задерживало как предусмотренное разделение, так и упорядочение и регистрацию архива. Когда в 1711 г. борьба за свободу потерпела поражение, работа по упорядочению и регистрации еще не была закончена. Таким образом, архив попал в руки венского двора в общем и целом в своем прежнее состоянии. В заключении своей статьи автор указывает на другие архивные распоряжения Ференца Ракоци, показывающие широкий интерес князя к архивным вопросам. Подробная разработка этих распоряжений является дальнейшей задачей исследователей архивной истории борьбы за свободу. ПРОБЛЕМЫ АРХИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И. Всллъманн < Значение архивной терминологии сводится не только к укоренению точного и единообразного словоупотребления. Определение содержания терминов еще важнее: в ходе определения осознаваются существенные проблемы и выясняются основные понятия. Теоретическое и практическое значение правильного употребления правильных терминов создало в различных странах значительную деятельность по терминологии. В Средней Европе особое внимание заслуживает — наряду с польским и чешским составлениями терминов — немецкое терминологическое основоположение, приложенное к изданию 1955 года журнала Archivmitteilungen. В Венгрии после инициативы Херцогз в 1932 г. охватывающая терминологическая работа началась в 1953 г., в ходе которой были выдвинуты многочисленные проблемы, которые можно окончательно решить лишь при сотрудничестве заинтересованных архивистов.