Levéltári Közlemények, 26. (1955)

Levéltári Közlemények, 26. (1955) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 388–398. o.

Resume 39^ Le classement a pris soin de grouper à part les documents dont la provenance -«kouroutz» avait pu être établie sans conteste, les documents relatifs à la Hongrie des Habsbourg et enfin ceux qu'il eût été malaisé ou peu pratique de classer dans l'un ou l'autre de ces deux groupes. Les deux séries les plus importantes de ces archives sont premièrement «Les Documents d'Imre Thököly* et, deuxièmement, -«Les Documents de la Camera Scepusiensis de Thököly.» La première comprend des documents concernant Thököly en t^nt que chef des proscrits (à partir de 1679), puis en tant que prince hongrois (à partir de 1682), se rattachant notamment à son activité de chef militaire, de diplomate et d'homme d'État. La chancellerie du prince étudiait des doléances et les suppliques qui y étaient adressées par les gens appartenant à toutes les catégories sociales. Ce groupe de documents comprend notamment un fragment du Journal de Thököly et plusieurs registres de correspondance. Reprise des impériaux et organisée par Thököly, la Camera Scepusiensis administrait l'exploitation des terres appartenant au Trésor, les affaires de confiscation des biens des rebelles et de récompense des méritants, la gestion des taxes et droits frappant le commerce avec l'étranger, la direction des mines et la recette des impôts. En ce qui concerne les autres documents, citons les lettres adressées à des partisans de Thököly (avec d'intéressantes imformations sur la situation militaire), les actes concernant le recrutement et ceux se rattachant aux négociations entre les -«kouroutz» et les impériaux. Parmi les documents des familles Thököly et Rákóczi, on relève la correspondance politique d'Ilona Zrinyi, femme de Thököly, les actes de divers procès politiques, des lettres adressées à des généraux impériaux, la correspondance d'affaires d'une famille de commerçants de la Hongrie du Nord et enfin un certain nombre d'imprimés de l'époque. LES ARCHIVES DU BOURG DE TÁLLYA. András KUBINYI Le bourg de Tállya est situé dans la région du Tokaj-Hegyalja, dont les grands crus jouissent d'une réputation mondiale. Les -«vins de Tokaj»- sont, depuis de longs siècles, un important article d'exportation. Cette particularité naturelle est à l'origine, dans cette région, d'une production marchande intense, qui s'est traduite, pour les habitants, par une condition aisée. Bien que placé sous une juridiction seigneuriale, le bourg de Tállya n'en possédait pas moins une large autonomie. La présente étude fait connaître les documents conservés du bourg (oppidum) et s'y fonde pour en retracher l'organisation et l'administration jusqu'à l'émancipation des serfs, qui eut lieu en 1848. Le chef du bourg était une sorte de bailli, élu parmi les candidats du seigneur et entouré d'un conseil composé de 12 membres élus librement. L'administration écrite et la garde des archives appartenaient à un corps d'avocats, placé sous l'autorité du bailli. Le conseil exerçait le pouvoir administratif et entendait des affaires tant civiles que criminelles. Ses* autorités supérieures étaient la justice seigneuriale et le comitat. Nombre de gentilshommes vivaient à Tállya, dans une condition essentiellement paysanne. Leurs privilèges féodaux leur garantissaient une indépendance par rapport au conseil et leur conférait un statut administratif particulier. Au point de vue de l'administration publique et de la juridiction de première instance, ces gentilshommes de Tállya relevaient de la Lieutenance. Celle-ci était présidée par le lieutenant des nobles, secondé par 12 conseillers nobles et plusieurs greffiers. Nobles et roturiers, les habitants du bourg se réunissaient aux assemblées générales annuelles. Toutes les affaires concernant l'ensemble de la population du bourg étaient soumises à cette assemblée, présidée soit par un noble élu à cet effet, soit par le lieutenant des nobles. C'est la série des procès-verbaux des délibérations du Conseil et les actes qui s'y rattachent qui forment le gros des documents conservés. Les différents comptes conservés constituent une source importante, concernant la vie économique du bourg. Des séries particulières groupent les testaments, les expertises, les contrats de trans-