Levéltári Közlemények, 16. (1938)

Levéltári Közlemények, 16. (1938) - IRODALOM - Glaser Lajos: Scherer Ferenc: Gyula város története. Budapest, 1938. Gyula város oklevéltára (1313–1800) . Szerkesztette Veress Endre. Budapest, 1938. / 316–318. o.

318 IRODALOM regeszta készült teljesség kedvéért már publikált anyagról is. A mindenesetre elismerésreméltó munka nem szorul külön méltatásra, mert ami jót el lehet róla mondani, azt mind elmondja az érdemes szerző az előszóban. így ehelyütt csupán annak kiegészítésére szorítkozunk. A közölt 122 középkori oklevél kétharmada kiadatlan, mi nagyban emelné az oklevéltár értékét, ha az utóbbiak közül harminchármat nem csupán regeszta vagy kivonat formájában vett volna fel a szerző. Ez annál feltűnőbb, mert éppen a nehezebben hozzáférhető müncheni anyagnál az okleveleknek csupán a felét hozza teljes másolatban, míg a könnyebben használható országos levéltári okleveleknek majd háromnegyed részét közli le teljes egészükben. Nem mehetünk el szó nélkül az átírási mód mellett sem, különösen amikor szinte hivatásos oklevélmásolóról van szó, aminő Veress. Teljesen elhanyagolja ugyanis az általánosan elfogadott középkori átírási módot és mindenütt ae, ti és v található középkori másolataiban. A helyesírási és tollhibákat egyszerűen átjavítja a szokásos („sic!") jelzés helyett. Jegyzetben megemlíti ugyan ezt a körülményt és nyomdatechnikai szempontokkal, valamint a nehézkes olvasás elkerülésének célzatával mentegeti magát. Azonban ugyanakkor kurzív kivonatos részek és gótbetűs sorok szakítják meg az antiquával szedett sorokat. Megemlíthető, hogy a hivatkozásoknál minden egyes oklevélnél kiteszi az Orsz. Levéltár, M. Nemzeti Múzeum stb. neve után a Budapest megjelölést, de ugyanakkor nem vesz tudomást arról, hogy a M. Nemz. Múzeum könyvtárát Országos Széchenyi Könyvtárnak nevezik és hogy a M. Nemzeti Múzeum levéltára ezen a néven már 1934 óta nem létezik. Ha mindezek kissé bizalmatlanná teszik is az olvasót az oklevéltár előszavában emlegetett érdemek értékét illetőleg, reméljük, hogy azért mégis haszonnal fogja használni a helyes művelődéstörténelem Gyula város oklevéltárát. Glaser Lajos.