Levéltári Közlemények, 13. (1934)

Levéltári Közlemények, 13. (1935) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A Rákóczi–Aspremont-levéltár török iratai / 123–157. o.

154 DR. FEKETE LAJOS rálytól és Szaniszló lengyel királytól leveleket hozott nekí (a pasának), melyekre válaszul köszönteni szeretné a svéd királyt és üdvözölni királyságában a lengyel királyt. Mivel Lengyelországban zavarok vannak, Mehmed agát válaszleveleivel Magyarországon át óhajtaná küldeni; kéri átbocsátását. 76. 1708. május 25. 1120. rebí'-ül-evvel 5. Ugyanő, ugyanahhoz. Leveléből értesült arról, hogy az ellenség az elmúlt télen Erdélybe a Varko (Varko) folyóig

81 nyomult előre és fosztogatott, de (Rákóczi) seregei utóbb visszaverték és 500 emberét megölték. Örül győzelmének s további sikereket kíván neki. — Bogdánba küldött embereinek élelmi szerek vásárlására engedélyt ad, ilyen értelemben a vojvodának, kivel ezt az ügyet régebben megtárgyalta, ismételten utasítást küldött. Mellette egykorú magyar fordítás „Baba Dagi szerdár Jusuff Basa..." címmel. — Hátlapján egykorú feljegyzés: Babadagi Jussup Landor Fej érvári Szerdár levele is castris ad Trebith positís, érkezett 1708. júl. 24.-én. 77. 1710. jan. 2., benderi téli szállás, 1121. zl-l-ka

f

de 1. Ugyanő, ugyanahhoz. A portára küldött levelét késedelem nélkül továbbította s az onnan jött választ — addig nála időző — emberével

62 most küldi. . 61 A folyó nevét az egykorú fordító kihagyta, nem említi. 82 A fejedelem 1709. október 12.-én Ráday Pált küldte a baba dagi szerdárhoz, aki akkor Benderben táborozott. Ráday okt, 27.-én indult Husztról, nov, 17.-én érkezett Benderbe. Az útról — december 15.-éíg — vezetett naplóját kiadta Thaly Kálmán: Rákóczi Tár, Pest, 1866, I. k. 404. s" köv. 11.