Levéltári Közlemények, 13. (1934)

Levéltári Közlemények, 13. (1935) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A Rákóczi–Aspremont-levéltár török iratai / 123–157. o.

A RÁKÓCZI—ASPREMONT-LEVÉLTÁR TÖRÖK IRATAI 153 72, K, n., Temesvár. [1708. márc. 19. előtt.] Ibrahim temesvári alajbej Rákóczi Ferenc királyhoz. Mikor Rákóczi hadai Szegedet ostromolták,

59 ő a török határon teljesített szolgálatot, Rákóczi levél útján már akkor érintkezésbe lépett vele, de neki sajnálatára ritkán nyílik alkalma, hogy Rákóczihoz írjon. ,,Hogy levele ne menjen üresen", egy pár csizmát mellékel hozzá, s kéri, hogy fogadja azt szívesen. Hátlapján egykorú feljegyzés: purum complementum, 1708, márc. 19,-én érkezett Gálszéosre. K. n., lemesvar. 'Ali, a temesvári mühatiz kethüdaja, Rákóczi Ferenc királyhoz. Teleki Mihály útján küldött levelét megkapta; nevezett visszautazván, általa küldi üdvözlő válaszát. 74. 1707. ápr. 30. 1119, moharrem 27. Jusuf özüi vali

60 Rakovszki királyhoz. Bender kijavítása végett ide utaztában útközben vette levelét s benne az értesítést sorozatos győzelmeiről; híreinek örül s neki továbbra is síkereket kíván. — Megengedi, hogy emberei lovakat vásároljanak, s azokat kivigyék. 75. 1707. júl. 28., benderi mező. 1119. rebi'-ül-ahir 27, Ugyanő, ugyanahhoz. Halecki sztaroszta kieví vojvodának, lengyel főhetmannak Bogdánban lakó embere: Roszkovszkí, a svéd kí58 1704. július hóban. 00 özü: Ocsakov török neve, — Az iratok mellett fekvő egykorú fordításokban Jusuf pasa baba dagi szerdárnak neveztetik, nyilván egyidejűleg mind a két kerületnek — Ocsakovnak és a dobrudzsai Baba daginak — kormányzója volt.