Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

AZ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR NÁDASDYLEVÉLTÁRÁNAK MAGYAR LEVELEL (V. közlemény.) 86. 1546 január*4. {Konstantinápoly.) Majláth István feleségének. Tízezer forint váltságot kívánnak tőle, amelynek előteremtését Kendy Ferencre bízta. Az összeg nagyobb részéért Izabella királyné és Fráter György jótállását kívánják. A közbenjárónak kétezer forintot kell fizetnie, aki ötezer forint kölcsönt is tudna szerezni az itteni mészárosoktól, kik azután Erdélyben szarvasmarhában kapnák vissza pénzüket. Járjon ő is közbe, hogy kiszabadulhasson, ide pedig küldjön kupákat, hogy azokat elajándékozhassa. A megyéktől is lehetne segítséget kérni. Osztasson szét alamizsnát és adjon hálát Istennek, mert ha kiszabadul, ezt csak neki köszönhetik. Ha szükségben van, forduljon bizalmas emberükhöz. Eredeti sajátkezű levél, hátlapján piros viaszpecsét nyomával, címzése nincs. Zerelmes Annám, kezenetemet Es Egefíegemet Ez wy Eztendyben, Ezt yrhatom Zerelmes annam hog En twlem X

M foryntot kérnek Es El Bochatnak Azért menden | dolgomat kendy Ferench

1 wramra Byztam, hog mynd | keralne azzonnal

2 Es mynd kencztarto wramnal

3 fwü'a | dolgomat. Az pénzt keryk wala meg En yt lennek de En azt | mondám, hog En az En attyamfyat Nadafdy wramat | Arra nem Byrhattam, hog yde kwldene az pénzt | Addyglan meg En yt lennek, mert twdnay mynt | fogtanak Engemet snem hyne Ide sémit Wegre Ez wagon wegezwe hog kyralne ázzon Es j kencztarto wram lennének kezeffek V

M foryntert | Aranywl Es ket Ezpr foryntert Marhaol, hog | Mykor En keralne azzonnal lennek, hat akort kwldenek | meg neky 1 V. ö. a 34. sz. levél 46. jegyzetével. 2 Izabella királynő, János király özvegye. 3 Fráter György.