Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 95 Annak felette wagon wraztan Baffanal* Eg Ember, kynek j II

M foryntot kel adnom, mert az zerzette, Ezt adolgot Ez Ez Ember, mykoron, Engemet El Bochatnak yt walo Mezaroffolnal En lewelemre V

M foryntnak thezy | kewlczen zetet kyt wrwztan Baffanak Ad, vgy | hogy En welem Iwnenek, ozton, az mezaroffok Erdeiben | Es oth, Iwal, wnewel Es Ewkorwel fyzeffem | meg nekyk Az V

M foryntot, kyt En Ewremeft meg | Mywelwk. Azért kendy Ferench wram keralne azzónnal Es kencz [ tartó wramnal, Azon kel lenny hogy kezes a | lewelet agyának Ide, Az pénzt wrwztan Bafíanak | Es mynd keralne ázzon, Es mynd kencztarto wram Embe-1 reket Boczaffak kwlgyek czazarhoz, hog keneregyenek | Ertem, Es nekedes Embert kel kwldened Az Ember | kedyg nekem teccyk hog zemer gafpar

5 legen j hog ha az nem lehetne, hat dempíedj Mathe

6 legen, mert | Mert Twled Ez fele wén Ember Illic hog Iwyen | Attól hat kwpat kel kwldened ii czazarnak, ky | LXX forynt

b Ewrok legének Egyk Egyk, Maft j Rwztan Bafíanak LXV forynt Ewrpt, Az három | Baflaknak iíi kwppat LV forynt Ewrok legen | Egyk Egyk, yrtam Ferench wramnak Róla hogy | zeret tenney, írtam az porkolaboknakis Róla Azért ha keralne azzont Es kencztarto wramat | Az kezeffegre kwlwmben kendy wram Rea nem | Byrhatnaya' hat azt hattam, hog theket Es j Idát

7 Adgya, Ferench wram kezeben, Annakfelette | ha az Elégnem wolna, hat Fogaraftartoma-| Naban, Annyt ágon oda, Meneet ygaz akar-| nak, Azért tees mynd Iaraft, keralne azzonhoz | kwlgy Es kencztarto wramhoz, keneregh, hog | Ne hadnanak abban, | Myben Ferench wram Ewket | Meg thalalnaya Az En zabadolaffomban Zemere Gafpartwl II

M Foryntot, Aranwl kel Ide [ Bee kwldeny wgyan mofthan, Mert az kwzben | Iaro Embernek kel adny, ky az zabadfagert there-| keded, ha meg zabadolok Jo, Nemy, Esmegh | wyzza wyge zemer Gafpar az penzth 4 Rüsztem basa, Nagy Szulejmán sógora, 1544—1553. nagyvezér. 5 Szemere Gáspár, Majláth familiárisa, aki urával úgy egyezett meg, hogy 76 forint fizetést kap évente, kötelezi magát egy ló tartására, viszont nem kell állandóan Fogaras várában laknia, hanem csak akkor megy föl, ha szükség van reá, vagy vendég jön. (L. Nádasdyhoz ugyancsak Fogarasból 1552-ben írt levelét.) 6 Majláth familiárisa, v. ö. a 29. sz. levéllel. 7 Teke és Ida, ma Nagyida, Kolozs megye keleti sarkában fekvő helységek.