Levéltári Közlemények, 2. (1924)

Levéltári Közlemények, 2. (1924) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei (III. közlemény) / 55–69. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁK MAGYAR LEVELEI 57 iften | targa te

d -k- nag Iowal ez lewel kapwba | kelt zerdan zent benedik napyan 15-4-3 • k- zolkaya paladyn marko

5 Kívül: Ez lewel ada£íek

e az | en -k- wramnak | nadafdy tamafnak | nekem kegelmes | wramnak

e o eztendenen-ből javítva. b törölve: to. c ee-ből javítva. d ee-böl javítva. e adalfeg-ből javítva. 46. 1543 március 26. Csesznek. Özv. Csaby Istvánné Nádasdy Tamásnak. Benne és Szalay Jánosban van minden reménye, ne hagyja őt árváival magára. Eredeti sajátkezű levél, barna viaszpecsét nyomaival. Nagfagos es en nekem kegelmes vram, ayaynlom mind az | en germekym wel egentemben oroke walo zolgalatumat mint kegel- | mes vramnak, myg en elek mind az en germekym vei egetemben [ iftent imádok the -n- mint kegelmes vramert, mert iften wtan | minden remenfegem chak the -n- vagon es az -n- zalay ianos

7 | vramban, mégis kérem thy -n- mint kegelmes vraimat, hog thy j -n- nehadna az en arwaim wal yllen haborw ydeben meg nyo- | morodnom en nellis inkab, mert az en germekym thy -n- arway, az -n- zalay ianos vram wal, iften tarcha meg the -n- -kvram, az en fyaymat oroke walo zolganak ayaynlo the • n- mint | kegelmes vramnak, ez lewel költ cheznekben

8 márciusnak | 26 napyan 1543 bery katheryna az nehay chaby iftwanne

9 5 Paladin Márk délvidéki származású volt. Egyik testvére, Mihály, zágrábi kanonok volt, a másik, Pál, korábban szentgyörgyi várnagy, 1543-ban állott be Nádasdy szolgálatába. Márk, ki bátyjának ajánlólevelével 1540-ben jött Nádasdyhoz, később kapuvári várnagy lett. 6 Paladintói 1543-ból még két, 1545-ből pedig egy latin levél van, ezek írása azonban különbözik a fenti magyar levél írásától. 7 Szalay János, pozsonyi főispán. 8 Csesznek, Zirctől északra Veszprém megyében. 9 Béry, zalamegyei középkori nemes család. (Csánki i. m. III. k. 134. 1.)