Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Gyalókay Jenő: Bem tábornokra vonatkozó külföldi iratok a Nemzeti Múzeum levéltárában / 187–192. o.

KfSEBB KÖZEEMÉNYEK 191 fiatal főhadnagy — a francia hadseregben szolgált az oroszok ellen. Szószerint közlöm ezt az érdekes levélváltást is: Grande Chancellerie de l'Ordre Royal de la Légion d'Honneur. Ire Division No d'enregistrement 22003. Paris, le 28 Mai 1845. Monsieur le Général Le Roi, par ordonnance du 28 Avril 1845, vous a nommé Chevalier de l'Ordre royal de la Légion d'honneur. J'ai l'honneur de vous adresser votre décoration de Chevalier de l'Ordre. Je vous prie de me faire connaître vos noms et prénoms, la date et le lieu de votre naissance et votre qualité actuelle, afin que je puisse les faire inscrire d'une manière exacte sur les registres de l'Ordre et vous adresser votre titre de nomination. Recevez Monsieur le Général l'assurance de ma considération très distinguée. Pour le Grand Chancelier de l'Ordre royal de la Légion d'honneur Le maréchal de Camp, Secrétaire Général de l'Ordre. V*e de Saint Marc m. p. Bem válasza: Mon Général J'ai l'honneur de Vous transmettre ci joint le récépissé de la décoration de la Légion d'honneur que Vous m'avez fait l'honneur de m'envoyer le 28. Mai 1845. J'oserais seulement Vous faire observer, qu'ayant déjà été nommé Chevalier de la Légion d'honneur en 1813 par le Gál Cte Rapp à Dantzig, en vertu d'une ordonnance de l'empereur Napoléon. L'honneur, que Sa Majesté le roi Actuel a bien voulu me faire, devrait être regardé comme confirmation de l'ancienne nomination et que par conséquente elle devrait être inscrite sur les registres sous la date de 20. Décembre 1813. Veuillez mon Général agréer en même temps l'expression de ma haute considération. Joseph Bem m. p. né a Tarnow, en Pologne, le 14 Mars 1794, ancien Lieutenant d'Artillerie à cheval polonaise en Service de France 1811—1814.