A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)
Szócikkek 217-507
269. Обзор фонда Übersicht über einen Bestand Levéltári segédlet, amely a fond iratanyagát bizonyos csoportosításban írja le (ez lehet tematikai, strukturális, vagy valamely más csoportosítás) иду, hogy az iratok jelzetét is megadja. 270. Обратимый позитив Umkehrpositiv Fodított pozitív A film- fényképdokumentum eredetijének hátoldalára felvett pozitív. 271 • Объединённый архивный фонд Zusammengefasster Archivbestand Ö_ss z e у о n t__^e_vé_[ J^á rj_£o_n_d_ Állami, politikai, tudományos, népgazdasági vagy kulturális jelentő séggel biró olyan iratanyag, amely két vagy több intézmény (szervezet, vállalat) tevékenysége során keletkezett, feltéve, hogy eme intézmé nyek közt történetileg kialakult kapcsolat (funkciók azonossága, alá rendeltség, székhely, jogfolytonosság stb.) állt fenn. Egymással rokoni, szakmai vagy más kapcsolatban álló személyek tevékenysége során is lét rejöhet összevont fond. 272. Объединённый ведомственный архив Vereinigtes Verwaltungsarchiv Egyesitett igazgatási irattá_r Olyan igazgatási irattár, amely egy fóliatósághoz, vagy a népgazdaság meghatározott ágához tartozó intézmények iratanyagát óVzi 0
