9. Levéltári ismeretek. Oktatási segédanyag a segédlevéltáros tanfolyamok hallgatói részére. Szerk. Dóka Klára. I-II. Bp. 2002. MOL 472 p.
I. Irattani ismeretek - 3. Iratolvasási segédletek
Példák az állandó ünnepekre: latin megnevezés az ünnep ideje magyar megnevezés Nativitas Domini december 25. Karácsony Purificatio Mariae február 2. Gyertyaszentelő Boldogasszony Annunciatio Mariae március 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony Visitatio Mariae július 2. Sarlós Boldogasszony Assumptio Mariae augusztus 15. Nagy boldogasszony Nativitas Mariae szeptember 8. Kisboldogasszony Omnium sanctorum november 1. Mindenszentek Omnium defunctorum november 2. Halottak napja Példák a változó ünnepek: latin megnevezés az ünnep ideje magyar megnevezés Dies cinerum húsvét előtti 7. vasárnap (Esto mihi) utáni szerda Hamvazószerda Ramis palmarum húsvét előtti vasárnap Virágvasárnap Pascha, Resurrectio Domini március 22 - április 25. Húsvét Pentecoste húsvét utáni 7. vasárnap Pünkösd 3. Az oklevél dátuma nemcsak magára az ünnepre eshet, de kelhetett annak vigíliáján (előnapján) ül. az ünnep előtti vagy utáni valamelyik napon. A kelet meghatározására használt leggyakoribb latin kifejezések: in festő ante festum post festum in vigília festi in octava festi in quindena festi secundo die festi tertio die festi proxima, proximo az ünnepen az ünnep előtt az ünnep után az ünnep előtti napon ünnep utáni 8. nap (az ünnepnap beszámításával) ünnep utáni 15. nap (az ünnepnap beszámításával) ünnep utáni 2. nap (az ünnepnap beszámításával) ünnep utáni 3. nap (az ünnepnap beszámításával) legközelebbi az az az az A fentiek alapján a naptárlapok segítségével most már fel tudjuk oldani az oklevél dátumát! Példák: latin nyelvű dátum feloldás Dátum in festő nativitatis Domini anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quarto 1464. december 25. Dátum in vigília festi conversionis Pauli a. D. millesimo sexcentesimo quinquagesimo octavo 1658. január 24. Dátum secundo die festi assumptionis Beatae Mariae Virginis a. D. millesimo septingentesimo septuagesimo septimo 1777. augusztus 16.
