9. Levéltári ismeretek. Oktatási segédanyag a segédlevéltáros tanfolyamok hallgatói részére. Szerk. Dóka Klára. I-II. Bp. 2002. MOL 472 p.

I. Irattani ismeretek - 3. Iratolvasási segédletek

latin nyelvű dátum feloldás Dátum in octava festi beati Michaelis archangeli a. D. millesimo trecentesimo quadragesimo quinto 1345. október 6. Dátum in quindena festi Paschae a. D. millesimo octingentesimo decimo quinto 1815. április 9. (5-ös naptár) Dátum tertio die festi Pentescostes a. D. millesimo quingentesimo vigesimo tertio 1523. május 26. (15-ös naptár) Dátum feria tertia ante festum diei cinerum a. D. millesimo ducentesimo nonagesimo primo 1291. március 6. (32-es naptár) Dátum feria secunda post dominicam Laetare a. D. millesimo quingentesimo quadragesimo quinto 1545. március 16. (15-ös naptár) Dátum sabbato proximo ante dominicam Esto mihi a. D. millesimo sexcentesimo vicesimo nono 1629. február 24. (25-ös naptár) Dátum feria quinta proxima ante festum Visitationis Mariae a. D. millesimo quingentesimo octogesimo sexto 1586. június 30. (13-as naptár) Dátum feria secunda proxima post festum annunciationis Mariae a. D. millesimo septingentesimo tricesimo quarto 1734. március 29. (35-ös naptár) Dátum feria quarta proxima post festum Beatae Agnetis virginis a. D. millesimo octingentesimo decimo secundo 1812. január 22. (8-as naptár) 7. A római naptár használata A római naptár szerint való keltezés a hazai kiadású oklevelekben ritkábban fordul elő, de külföldön - elsősorban a pápai kancelláriában - kiállított oklevelekben gyakori a használata, ezért levéltári munkánk során bármikor találkozhatunk ilyen típusú dátummal. A római naptár összehasonlító táblázata mind Szentpétery Imre Oklevéltani naptárában, mind Györkösy Alajos: Latin magyar szótárában megtalálható. A római naptár a napokat a hónap három határnapjához viszonyítva adja meg. E három határnap a hónap első napja, vagyis kalendája, a hónap 13. vagy 15. napja, vagyis idusa és a hónap 5. vagy 7. napja, vagyis nonája. A hónap napjait e napokhoz képest visszafelé kell számítani. A számolásnál magát a határnapot is figyelembe kell venni. Ennek megfelelően például a június kalendája előtti 2. nap május 31 -e. Példák: latin nyelvű dátum magyar jelentés feloldás Kalendis Septembribus szeptember első napja szeptember 1. Idibus Marti is március idusa március 15. Nonis Decembribus december nónája december 5. Idibus Ianuariis január idusa január 13. Nonis Octobribus október nónája október 7. Pridie Kalendas Apriles április kalendája előtti nap március 31. Ante diem tertium Kalendas Februarias február kalendája előtti 3. nap január 30. VIII. Idus Iulias július idusa előtti 8. nap július 8. III. Nonas Martias március nónája előtti 3. nap március 5.