7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.
Források - XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.
leket, és ahol szükséges lesz, új, közbeeső határjeleket állítsanak. Mely alkalomból nemes Lekitsh György úr, tekintetes és nemzetes Barinyai László úr, a legszentebb császári és királyi felség magas /Magyar/ Királyi Helytartótanácsa tagjának^^egyben e vármegyében fekvő Battonya és Tornya falubirtok földesurának tiszttartója, aki itt személyesen szintén jelen volt, látva fenti peres felek barátságos megegyezését, felettes" 1 "^ ura részéről előttünk szintén hasonló megegyezést fogadott el."^^ Mi tehát az előbb érintett egyezségnek megfelelően, az említett két fél jelenlétében, rátérve az elvégzendőkre, 7 a határvonalat Disznóshalom dombocskánál kezdtük el, és ennek tetején három régi határjelet újítottunk meg; közülük az egyik, melynek közepén az egyik oldalán D, a másikon pedig I betűt mutató határkő van beásva, keletről Kisiratos pusztabirtokot, a másik délről Vizes pusztabirtokot, végül a harmadik az északi oldalról Dumegyháza pusztabirtokot választja el. Innen északnak véve az irányt, 348 lépésnyire megújítottunk egy másik, Dumegyháza pusztabirtokot nyugatról, Kisiratos pusztabirtokot pedig keletről határoló, folyamatos határjelet. Ugyanabban az irányban továbbhaladva 174 lépésnyire egy harmadik, végül 159 lépésnyire pedig, egy bizonyos Kishalon nevű dombocskán egy negyedik, folyamatos határjelet újítottunk meg, amelyek Kisiratos pusztabirtokot keletről, Dumegyháza pusztát pedig nyugatról választják el. És mindig az északi irányt tartva, 257 lépésnyire az ötödik, 400 lépésnyire a hatodik, végül 420 lépésnyire a hetedik folyamatos határjelet újítottuk meg, melyek keletről Kisiratos, nyugatról pedig Dumegyháza pusztabirtokot különítik el. Végül 382 lépésnyire bizonyos Bárányhalom nevű dombocskán megújí-tottunk három fő határjelet, melyek közül az egyik, melynek közepén K-val és D-vel jelölt kő van beásva, észak felől Kutas pusztabirtokot kezdődőleg /határolja/, a másik Kisiratos pusztabirtokot zárja le, 1 " végül a harmadik - folytatólagosan - Dumegyháza pusztabirtokot nyugatról választja el.
