7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XX. Határjárás Csanád megye pusztáin, 1746.

Továbbra is az északi irányban, de egy kissé keletre for­dulva, 268 lépésnyire emeltük a kilencedik határjelet, mely ke­letről Kutas pusztabirtokot, nyugatról Dumegyháza pusztabirto­kot különiti el. Ugyanazon a vonalon, a szántóföldeken előrehaladva, 310 lépésnyire pedig a tizedik, 368 lépésnyire pedig a tizenegye­dik határjelet állítottuk fel, melyek kelet felől Kutas pusz­tabirtokot, nyugatról pedig Dumegyháza pusztát választják el. Az előbbi irányból egy kissé észak felé elfordulva, némileg alacsonyabb helyen megújítottunk három fő határjelet, melyek kö­zül az egyiknél kelet felől Kutas pusztabirtok végződik, a má­siknál észak felől Kevermes pusztabirtok kezdődik, a harmadik pedig nyugat felől Dumegyháza pusztabirtokot folytatólagosan vá­lasztja el. Innen Kevermes és Dumiratos pusztabirtokokon /ott semmilyen határjelet sem állítva fel/ egyszerűen áthaladva, elérkeztünk egy hármas fő határjelhez., ahol tudomásunkra hozták, hogy néhány nappal ezelőtt a fent címzett Edlspocher Ignác úr, tekintetes Kászonyi József úrral, Arad vármegye alispánjával, mint Kuppa puszta földesurával találkozott, megegyeztek abban, hogy a pusz­tabirtokra vonatkozó határjeleket megújítják^"^^ és meg /is/ újí­tották az előbb érintett, sorban a tizenharmadik hármas fő ha­tárjelet, és a soron következőket, melyeknél észak felől Kuppa pusztabirtok kezdődik, dél felől pedig Dumegyháza pusztabirto­kot folytatólagosan, kelet felől Dumiratos pusztabirtokot szin­tén folytatólagosan választják el. Innen ugyanazt az irányt folytatva, 138 lépésnyire a tizen­negyedik, 250 lépésnyire a tizenötödik határjelet a fentebbi módon megújítva találtuk, ezek Kuppa pusztabirtokot észak felől, a most említett Dumegyháza pusztabirtokot pedig dél felől külö­nítik el. Ezután, ugyanazt az irányt folytatva, 253 lépésnyire a ti­zennyolcadik, 244 lépésnyire, a szentesi út közelében a tizen­kilencedik, és 244 lépésnyire a huszonegyedik, hasonlóképpen 234 /!/ lépésnyire a huszonkettedik, végül 224 lépésnyire a hu-

Next

/
Oldalképek
Tartalom