3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár I.

I 1521 Sopron város tanácsa Tálasalevele a bécsújhelyi ta­nács megkeresésére Georg Pölltl bécsújhelyi polgár ügyében, aki két soproni szőlőjét két különböző sze­mélynek is elzálogosította, akik mint hitelezők most jogaikat keresik a soproni bíróságon. Miután egy har­madik személy a hitelezőket kifizette és a szőlők jö­vedelmét egyházi célokra hagyta, halála után Georg Fölltl mindaddig nem élhet korábbi jogaival, amig a károkat vagy a zálogösszeget a hagyományozott féllel a szőlőkre nézve el nem rendezi. Eredeti, papir. Kurzív fogalmazvány. GySmL SL, Diplomatarium 2627.sz.,1521.dec.2. Pursichtig, Ersam, weis, sonnd/er/ Herr/e/n vnd gut freundt Ew sein vnns/er/ dinst in gut/e/m willen zu­uor. Ir habt vnns in Ewerm Jungat/e/m acnreib/e/n aeo Georg pölxtl Ewers miTburg/er/ hannaxung oerurenna awerlx­ch/e/n zugereth, auch ettxxch vnd warlich nit f klain 5 Scommata aus kainem vnnsern verdienen zugesetzt. Ir sol­let auch vnnsers bedungkhens Georg pölltl, ewernn mit­burg/er/ solch/e/m Seinem anbring/e/n in kain weg gla utl / e / n g«b/e/n, besonnd/er/ eu d/er/ sach/e/n auch ee ab vnns erinnert hab/e/n, wann vnns in sach/e/n souil, als g/e­10 org/ p/ölltl/ zeglaub/e/n^Darait Ir abe/r/ vnns d/er/ grobhait vn/d/ Hochmuts, so wir dis/er/ hanndlung ge­g/e/n g/eorg/ p/ölltl/ gebraucht,selbs entschuldi­g/e/n werdet, Sollt Ir nachuolgent die sach clarlich

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom