Reisz T. Csaba: Történelem egy kattintásra? Klasszikus forráskiadás és/vagy levéltári adatbázisok. Századok, 152. (2018) 3. 685–694.

ISMERT FORRÁSOK – ÚJ ÉRTELMEZÉSEK - Csákó Judit: Kegyes királyné vagy rosszakarat mérgével teli vipera? Megjegyzések Bajorországi Gizella krónikásirodalombeli portréjához

CSÁKÓ JUDIT

553

2. Péter Gizella nővére (krónikakompozíció,

67 Albericus Trium Fontium,

68

[Magyar–lengyel Krónika],

69 Mügeln,

70

Zágrábi és Váradi Krónika)

71

/ Gizella nővérének fia (Kézai).72

A királyné – arra vágyván, hogy zsarnokoskodhassék – a hatalom megszerzésében fivérét / unokaöccsét támogatta, akinek abban is segédkezett, hogy a Magyar Királyságot német uralom alá vesse (krónikakompozíció,73

Kézai,

74

[Magyar–lengyel Krónika],

75

Mügeln).

76

3. Gizella és Péter Szent Zsigmond burgundiai király – a császár által Velencébe küldött – fivérének, Vilmosnak a gyermekei. A királyné anyja a császár Gertrúd nevű leánya, míg Péteré Szent István nővére (krónikakompozíció,77

érinti még a hamis genealógiát: Mügeln,78

Knauz-krónikacsalád,

79

Johannes de Utino).

80

67 „Petrum Alamannum vel potius Venetum, fratrem regine” – Chronici Hungarici compositio i. m. 322. (70. c.). 68 „Unde rex Petrus (...) frater dicitur fuisse illius regine Gisle” – Albrici monachi i. m. 876. (1041. év). 69 „Elapso autem regiminis sui [sc. Albe – Cs. J.] anno, regina invidie et odii fomitem contra principem Albam, quod ipse regimine dignior esset, quam dux Henricus, germanus regine, contraxit” – Chronica Hungaro–Polonica i. m. 60. (12. c.); Chronicon Hungarico–Polonicum i. m. 317. (12. c.).

70 „Do wolt die kungin Kesla mit Buda, irem diner, Pete (sic!) Wilerley (sic!) sun von Burgundia, zu eim kunig haben oder iren pruder” – Chronicon Henrici de Mügeln i. m. 153. (21. c.).

71 „Post obitum huius regis sanctissimi regnum vacavit [vero] regimine annis undecim, mensibus quatuor et medio, i[nfra] quod tempus prefuit regno Petrus Theutonicus, frater ... Gesle, consortis eiusdem sancti regis, forsan annis VII [et] ultra” – Chronicon Zagrabiense i. m. 207. (4. c.). (A Váradi Krónika szerint „Petrus Theutonicus, frater ... Resla (sic!) regine sancti regis Stephani, de sorore Sancti Stephani genitus.”)

72 „Regina vero Kysla consilio [...] filium sororis suae, cuius pater fuerat dux Venetorum, regem fecit super Hungaros” – Simonis de Kéza Gesta i. m. 173. (45. c.). 73 „At regina Keysla cum Buda satellite scelerum, Petrum Alamannum vel potius Venetum, fratrem regine, regem preficere statuerunt, hoc intendentes, ut regina Keysla motus sue voluntatis pro libitu suo posset complere et regnum Hungarie amissa libertate Teutonicis subderetur [...]” – Chronici Hungarici compositio i. m. 322. (70. c.). 74 „Regina vero Kysla consilio iniquorum Petrum Venetum filium sororis suae, cuius pater fuerat dux Venetorum, regem fecit super Hungaros, ut pro libitu posset motus suae voluntatis perficere, regnumque Hungariae amissa libertate Teutonicis subderetur” – Simonis de Kéza Gesta i. m. 173. (45. c.). 75 Lásd 1. jegyz.

76 „Do wolt die kungin Kesla mit Buda, irem diner, Pete (sic!) Wilerley (sic!) sun von Burgundia, zu eim kunig haben oder iren pruder, daz sie dester paz iren willen mochte gehaben in dem reiche, und daz die vngarischen wirdickeit und herschaft den Deuschen wurde untertenig” – Chronicon Henrici de Mügeln i. m. 153. (21. c.). 77 „Villelmus autem pater Petri regis fuit frater Sigismundi regis Burgundiorum, sed post interemptionem Sancti Sigismundi venerat ad imperatorem, quem imperator collocavit Venetiis et dederat ei sororem suam nomine Gertrud in uxorem, de qua genuit Keyslam reginam. Mortua autem Gertrud, Uillelmus duxit in uxorem sororem sancti Stephani regis, de qua genuit Petrum regem” – Chronici Hungarici compositio i. m. 323. (70. c.).

78 „... wolt die kungin Kesla (...) irem diner, Pete (sic!) Wilerley (sic!) sun von Burgundia, zu eim kunig haben oder iren pruder” – Chronicon Henrici de Mügeln i. m. 153. (21. c.).

79 „Petrus Alemanus filius Wylhelmi (Vylhelmi), ex sorore Sancti Stephani electus fuit in regem” – Chronicon Knauzianum i. m. 331. (Kn, T). 80 „Petrus, sororius sancti Stephani, filius Wilhelmi, fuit frater Sancti Sigismundi regis Burgundorum” – Ioannis de Vtino Brevis narratio i. m. 77.