LEVÉLTÁRI ANYAG TUDOMÁNYOS, MŰVELŐDÉSI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA
Tudományos feltárás, forráskiadványok - Kádár Tamás: Középkori oklevelek, levelek, gazdasági iratok és egyéb levéltári források publikálása Magyarországon 2005–2016 között (Szövegközlések és regeszták). Levéltári Közlemények, 89. (2018) 265-
300. 1055 Érszegi Géza: A Tihanyi alapítólevél diplomatikai szempontból. Tanulmányok a 750 éves Tihanyi alapítólevél tiszteletére. Szerk. Érszegi Géza. Tihany, 2007, 45‒60., az alapítólevél fordítása: 57‒60. (Ford. Érszegi Géza. Színes fotómásolattal, eredeti nyelven is.) 301. 1055 Hoffmann István: A Tihanyi alapítólevél mint helynévtörténeti forrás . Debrecen, 2010 /A Magyar Névarchívum Kiadványai 16./, az alapítólevél fordítása: 33‒37. (Ford. Szentgyörgyi Rudolf. Az adománylevelet eredeti nyelven, betűhív átírásban is közli.) 302. 1055 Szentgyörgyi Rudolf: A tihanyi apátság alapítólevele 1. Az alapítólevél szövege, diplomatikai és nyelvi leírása. [Budapest,] 2014, az oklevél fordítása: 58‒63. (eredeti nyelven is). 303. 1193, 1217 Hunyadi Zsolt ‒ Pósán László: Krisztus katonái. A középkori lovagrendek . Debrecen, é. n. [2011], III. Béla és II. András király egy-egy privilegium a fordításá nak újraközlése: 62‒63. (A fordítások eredetileg megjelentek: Évszázadokon át. Tolna megye történetének olvasókönyve. I. Szerk. K. Balog János. Szekszárd, 1978, 35‒36. [Ford. Érszegi Géza]; Magyarország és a keresztes háborúk. Lovagrendek és emlékeik. Szerk. Laszlovszky József ‒ Majorossy Judit ‒ Zsengellér József. Máriabesnyő [Gödöllő] ‒ Gödöllő, 2006, 296‒297. [Ford. Fügedi Krisztina.]) 304. 1211 Érszegi Géza: A Tihanyi Apátság 1211. évi birtokösszeíró oklevelének leírása. Papsoka, Kék Arács, Füred az 1211. évi oklevélben. In: Füredi História. Helytörténeti folyóirat, 2011. 1. sz. (június) 3‒5., II. András király egy adományle velének hiányos fordítása (részletek): 4‒5. (Ford. Szentgyörgyi Rudolf.) 305. 1217. Magyarország és a keresztes háborúk. Lovagrendek és emlékeik. Szerk. Laszlovszky József ‒ Majorossy Judit ‒ Zsengellér József. Máriabesnyő [Gödöllő] ‒ Gödöllő, 2006, II. András király egy kiváltságlevelének fordítása: 296‒297. (Ford. Fügedi Krisztina.) 306. 1243. augusztus 29. Érszegi Géza: Budaörs első említése királyi oklevélben. Elődeink öröksége. In: Tanulmányok Budaörs múltjából. III. Szerk. Vass Jenő Sándor. Budaörs, 2007, Középkori oklevelek, levelek, gazdasági iratok és egyéb levéltári források publikálása Magyarországon... 319
