Hungarica-kutatás
Ternovácz Bálint: Levéltári kutatás Dubrovnikban (Raguzában). Tapasztalatok a középkori Észak-Balkánra vonatkozó legjelentősebb iratanyagot őrző levéltárról. Levéltári Szemle, 69. (2019) 1. 83-86.
85 2019/1. hogy minden középkori iratot (így például pápai bullákat, vagy Kulin boszniai bán azon kétnyelvű, bosančica írásmóddal és latinul 1189-ben kiadott oklevelét, amelynek szláv nyelvű részében először van leírva a Dubrovnik – és nem Raguza – elnevezés) eredetiben, kesztyű nélkül vehettem kézbe, ami persze állományvédelmi szempontból nem a legjobb megoldás. A kikért irat áttanulmányozása után azonnal kérhető és meg is kapható a következő adag dokumentum. A kutatószolgálati személyzet mindvégig nagyon kedves és segítőkész volt velem és a többi (egytől egyig horvát) kutatóval egyaránt. Ahhoz képest, hogy milyen mennyiségű és jelentőségű iratanyagot őriz a Dubrovniki Állami Levéltár, egyáltalán nem volt zsúfolt a kutatóterem, egyszerre általában ketten-hárman ültünk benn. A források döntő többsége latin, illetve olasz (dalmát) nyelvű, de a levéltár jelentős számú ószláv és oszmántörök dokumentumot is őriz. Csak az 1808 után keletkezett iratok fénymásolása engedélyezett, a fotójegy napidíja 100 horvát kuna, ami nagyjából 4000 forintnak felel meg. A kutatóterem légköre kellemes, a levéltár belső, kővel borított, domborművekkel díszített udvara pedig a Trónok harca-sorozat kedvelőinek lehet ismerős: itt játszódnak ugyanis a filmbéli Királyvár királyi palotájának egyes belső jelenetei. Összességében elmondható, hogy az Észak-Balkán legnagyobb és legfontosabb levéltára, a Dubrovniki Állami Levéltár kutatóbarát és jól használható intézmény. Nagyon jelentős és hatalmas mennyiségű iratanyagot őriz, amelyhez a gördülékeny kiszolgálást követően nagyon gyorsan hozzáférhet a kutató. A levéltári honlap információtartalma hagy némi kívánnivalót maga után, és a segédleteket illetően is lehet hiányérzetünk, azt viszont ki kell emelnem, hogy a levéltár láthatóan mindent megtesz a levéltári anyag minél szélesebb körű feldolgozásának érdekében. Levéltári kutatás Dubrovnikban 1. A dubrovniki levéltár kutatóterme
