Külföldi Hírek, 1956. július 26-31.
1956-07-28 [0528]
/Cyrankiewicz beszéde. .-.1.folyt./ T Ko/Sp/Sl NZ Cyrankiewicz beszédének elején az elmúlt hatéves terv eredményeit elemezte. Rámutatott arra, hogy a hatéves terv gyökoroson átalakította az országot, jelentős ipari potenciállal és hatalmas fejlődési lehetőségekkel rendel kőző állammá változtatta. ,<A népi Lengyelország az elmúlt hat évben hatalmas lépést tott előre a termelőerők fejlesztésében és a népgazdaság szocialista átalakításában. Gyrankiewicz kiemelte, hogy ezt a munkásosztály és a műszaki értelmiség önfeláldozó erőfeszítései révén, a lengyel falu nagy hozzájárulása mellett érték el. Elmondotta, hogy a hatéves terv folyamán mintegy 12.ooo kisobb és nagyobb ipari objektumot adtak át rendeltetésének. •A gyors szocialista iparosításVcélzó irányvonalunk helyes volt - mondotta a továbbiakban Cyrankiowicz.- Az ipari termelés jelentős emelkedése az életszínvonal felemelésének f a többi népgazdasági ág fejlődésének, a függetlenség és a védelmi képesség megszilárdításának szükséges foltétele volt. Azonban - mutatott rá Cyrankiowicz - sem a terv összeállításánál, sem pedig teljesítése folyamán nem kerültük el a hibákat. Elmondotta, hogy a beruházási építkezéseknél számos mulasztást követtok el, a mezőgazdasági termelés pedig nem fejlődött kielégítően. Mindez hatással volt a legszélesebb tömegek anyagi életfeltét eleiro és munkájára. Az ötéves terv fő gazdasági es politikai feladata - mondotta a továbbiakban Gyrankiev/icz - az ipari és mezőgazdasági termelés fejlődésének olyan mértéke, amely lehetővé teszi, hogy a város és falu legszélesebb dolgozó tömegeinek életszínvonalát jelentősen emeljék, 196o-ban a munkások átlagos reálbérének és a parasztok ogy főre eső jövedelmének 3o százalékos emelését akarjuk elérni. Ennek érdekébon fokoznunk kell az ipari- és mezőgazdasági termelést, a munkatermelékenységet és csökkentenünk kell az önköltséget. Cyrankiewicz hangsúlyozta, hogy öt év alatt ÜZ ipari termelésnek 53~57 százalékkal, a mezőgazdasági termelésnek pedig 25 száza- 1 lékkai kell emelkednie. Ez alapot szolgáltat arra, hogy a nemzeti jövedelműt csaknem 5o százalékkal növeljük. A beruházások 318 milliárd zloty Összegű maximális szinvonalat érnek el, ez 45 százalékkal szár- . nyalja tul az 1951 -55-ös beruházások szinvonalat. - . .. , ' /folyt.kov./
