Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. október/2
1949-10-25 [0119]
B 29. kiadás 1949 október 25. 2.0 óra ^ ^ P° rc /A népi Ülnökök... 1 .folyt./ Ni/Ny/Lfc Ni ' J 0 érdekeit, uralmának és hatalmának védelmét szolgálja. - Az igazságszolgáltatás ősmnkratizálásáhan fértünk már el eredményeket, de még mindig nincsen meg a szükséges összhang a bíróságok Ítéletei és a nép meggyőződése között. Ennek az öászhangnak a megteremtés éhen döntős zeropük lesz a nópi ülnököknek. A népi ülnököknek, amikor a bir ói székben ülnek, a maguk proletár igazságérzetéro kell támaszkodjanak. Ök ismerik dolgozó népünket, szenvedésekkel teli múltját, a zt a hősi küzdelmet, amelyet ftlytatnak az ország építéséért. - Alkotmányunk kimondja, hogy a Magyar Népköztársaság bíróságai tüntetik a dolgozó nép ellenségeit, védik és biztosítják a nópi demokráoia rendjét, intézményeit, a dolgozók jogait^ nevelik a dolgozókat a s zocialista társadalmi együttélés szabályainak mígtartásár a • Minden olyan régi bühtetősz abályt, a melynek alkalmazása szembenáll a z alkotmánynak e zzcl'a rendelkezésével, figyelmen kivül kell hagyni. Az olyan Ítélet, ane^ valóban bünteti a" dolgozó nép ellenségeit^ védi a népi demokrácia' rendjet, a db Igézek jogait, nem lehet helytelen, rég ha nem is illeszthető be valamely rógi jogszabály keretébe. - Az uj magyar . büntetőtör vény könyv -"amelynek általános része rövidesen "törvénnyé válik - a társadalmi veszélyesség szempontjából Ítéli meg o bünc sele kmény eket • Bíróságaink ítélkezzenek már most ennek alapján, A nópi ülnökök ideológiai képzettségükkel,' öntudatukkal, munkásösztönükkol segítik munkájában Q szakbírót,' akivé la legtökéletesebb harmóniában kell hogy együttműködjenek. Tímár István ezután a Szovjetunió két vezető jogászának magyarországi látogatásáról szólt. - Mi magyar jogászok - mondotta - eddig is mintaképünknek tekintettük a Szovjetunió jogalkotóit cs "jogalkalmazóit. A Szovjetunió kót vezető jogászának lá togatás a,so r ozatos előadásaik bepillantást engedtek a jognak abba a magasabbrendü világába, amelyet a Szovjetunió jogrendszere oze gesz világ haladószellemü jogászainak jelent. ; - A nópi ülnökök rendszerének bevezetésével - folytatta - ismét egy jelentős téglát raktunk le a zon a z épületen, arelyet szocialista igazságszo lg áltatá s nak nevezünk. - Az Egyesült Nemzetek Szövetségének ülésén - mondotta - az imperialistáik a rágalmak özönével illettek a magyar' büntető igazságszolgáltatást. Büszkék-'vagyunk arra, hogy az impriallsták rágalmaival szemben a magyar büntet ő i gazságszolgálta tásnak olyan hatalmas' védője akadt, mint Visinázkij, a , Szovjetunió legnagyobb jogáisza* p /Folyt .köv./
