Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. augusztus/2

1944-08-28 [0003]

13. A Szovjet Romániának szabott íegyverszuneti teltételei W Bk/Bé 6 Stockholm augusztus 28/Német Távirati Iroda/ A Szovjet Távirati Irda/TASS/- mint a moszkvai rádió jelenti " Közlés a Romániával való fegyverszünet feltételekről, melyeket a szovj( kormány 1944 áprilisában javasolt " cimmel a következő hivatalos jelentést kösli: "1944 április 12-én a szovjet kormány Antonescu tábornagy román kormányának a Romániával való fegyverszünet következő hat feltételét terjesztette elő: 1. / Szakitás a németekkel és a román csapatok közös harca a szövetséges csapatokkal, beleértve a vörös hadsereget is. 2. / a szovjet-és román határok helyreállítása az 194o-es szerződés szerint. , 3. / Kártérités a Szovjetunió javára azokért a károkért, amelyeket & Románia okozott harci cselekményeivel és a szovjet területek megszállá_ sával. 4. / Valamennyi szövetséges hadifogoly és internált visszaküldése. 5./ Román területen a szovjet csapatok szabad mozgásának biztosítása, valamint annak biztositása, hogy a szövetséges csapatok bármely^ irányban szabadon mozpghassanak, ha ezt a katonai helyzet szükségessé, teszi^és a román kormánynak minden támogatást meg kell adni saját földi, vizi és légi jármüveivel is. / 6./ a szovjet kormány hozzájárul a bécsi döntés Erdélyre, vonatkozó határozatainak megsemmisítéséhez és segitséget nyújt Erdély felszabaditáí sához. Ezeket a feltételeket Antonescu tábornagy volt román kormánya elutasította Mihály román király és Senatascu tábornagy uj román kormánya kijeiéi tette, hogy elfogadja ezeket a feltéeleket./MTI/ 14. A Romániának szabott megadási feltételek: < V/ Bk/Bé 6 B e r 1 i n augusztus 28 /Interinf/ A román hadsereg magasrangu személyiségei tudtára hozták a nemzeti román kormánynak a Romániának szabott megadási feltételeket. A szovjet követelések a következők: 1. / A román hadsereg megtartja fegyvereit, amennyiben azokat az . Erdélxért vivott harcban használja fel. 2. Az egész román hadseregnek át kell adnia fegyver-és lőszerkészletét^a szovjet főparancsnokságnak. A Magyarország ellen harcbavetett kötelékek utánpótlását a szovjet megbizottsak szabályozzák. 3. / Románia azonnal, l,4oo.ooo munkást és további loo.ooo szaképitészt, mérnököt építőmestert és szerelőt bocsát a Szovjetunió elpusztított területeinek újjáépítésére. Ebbe a számba bele vannak számitva a román hadsereg leszerelt részei / Folyt.köv/