Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

et ceux-ci, á leur tour, auront l'obligation de coloniser cette région, mais ne pourront y fairé venir de la Hongrie des Hongrois ou des Allemands qu'en vertu d'une permission spéciale du roi. Dátum per manus reverendi Patris Benedicti archiepiscopi Colocensis et aule nostre cancellarii (Suivent les noms des dignités du pays). Anno ab incarnatione Domini MCC XL VII, IIII Nonas Junii, regni autem nostri duodecimo, L'origínal est inconnu. Transcription et confírmation par le pape Innocent III, en 1250, Une copie de la transcription se trouve parmi les registres papaux, notamment dans le recueil des copies des actes d'Innocent III, an. VIII, fol. 533 (Vatican). Éditions: Pray, Dissertationes p. 134, Katona, História critica VI, p, 45, Batthyány, Leges II, p, 306, Fejér VI/1, p. 447, Theiner, Vetera monumenta I, p, 208, Hurmuzaki—Densu§ianu 1/1, p. 249, Schlözer, Kritische Sammlungen p. 334; Zimmermann—Werner I, p, 73, Extraits: Teutsch—Firnhaber I, No, 38; Magyar Sión I, p. 259; Pesty, A 6ZÖrényi bánság III, p. 4; Gyárfás, A jászkunok II, p, 405; Szentpétery 1/2, p. 257. Traductions roumaines: $incai, Hronica I, p. 270—3 (d'aprés une piéce conservée parmi les documents du comte Fran<?ois Széchenyi: ,,Comes Franciscus Szétsenyi Diplomát, t. 2."), Laurian—Bálcescu II, p. 247 (reproduite dans N- Bálcescu, Opere, éd. G. Zane, Buc. 1940. I, 2, p, 306), Kogálniceanu, Archiva I, p. 6. 10. Győr, le 23 juin 1250 Le roi Béla IV, ayant repris, au cours de la révision des donations de cháteaux d'André II,

1 le domaine de Szolovna" que son pere avait donné á Iwachin, fils de Geche, comte de Szeben,

3 qui, associatis sibi Saxonibus, Olacis,

4 Siculis et Bissenis, était 1 Le roi André II avait partagé parmi ses confidents la plupart des domaines royaux d'oü résulta une diminution dangereuse des revenus du tré6or. Pour remédier á ces maux, son fils, Béla IV fut contraint á annuler ces donations immédiatement aprés son avénement (1235). 2 Szolovna, auj, Szlanye, en Croatie (com. Varasd). 3 Iwachin, c'est-á-dire Joachim, fils de Gecse, était un descendant de l'ancienne souche hongroise des Tűrje, originaire de la Transdanubie (Pannonié). Cette famille donna au pays bien de hauts fonctionnaires ecclésiastiques et civils. Denis, le frére ainé de la personne mentionnée dans cette charte, fut palatin de Hongrie. Joachim lui-méme sur qui nous avons des données de 1211 á 1228, était comte de Szeben, c'est-á-dire un magistrat royal envoyé dans le pays des Saxons (cf. No. 4; voir aussi Jean Karácsonyi, A magyar nemzetségek — Les familles hongroises, III, p. 120). 4 Impossible de décider si les Roumains qui participaient á l'entreprise de Joachim, étaient venuö de la Transylvanie ou précisément de la région