Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Stephanus filius Stephani de Ala,

5 aut Bartholomeus et Ladislaus filii Johannis de Dengeleg

6 aut Jacobus filius Martini de Portelek,

7 aliis absentibus homo noster ad faciem dicte possessionis vicinis et commetaneis suis inibi legitime convocatis et presentibus accedendo statuat eandem ipsis magistris Johanni et Stephano filiis Petw premisso nostre nove donationis titulo ipsis attinenti perpetuo possidendam, contradictione Bolk, Drag et Johannis Olachorum, comitum ipsius comitatus Zathmariensis

8 ratione officiolatus ínterdicentium non obstante ín hac parte. Contradictores vero, si qui alií fuerint, cítet eosdem contra ipsos magistros Johannem et Stephanum fílíos Petw in nostram presentiam ad terminum competentem, rationem contradictionis ipsorum reddituros efficacem. Et posthec omnium premissorum seriem, ut fuerit expediens, nobis fideliter rescribatis. Dátum in villa Zobozlow,

0 feria sexta proxima ante festum Nativitatis beate virginis, anno Domini millesimo CCC-mo LXXX-mo septimo. 306. Diósgyőr, le 7 octobre 1387 Le roi Sigismond accorde aux fils de Jakcs de Kusaly

1 les domaines de Széplak et d'Ino," appartenant au cháteau d'Aranyas,

3 qu'il avait acquis en échange de certains predia populosa et terre Olachorum incolis decorate in districtu Marmorosyensi habita et existentes Barbfalwa, Vrdugkaloufalwa, Kozo, Felsewabsa, Kamarzanfalwa, Balathafalwa et Dyznopataka,

4 5 Toponyme et famille ínconnus. 6 Dengeleg, au Sud-Est de Nagykároly, prés d'Érendréd (Csánki I, p. 473). Pour la famille ibid. I, p. 493. 7 Portelek—Portelec, au Sud de Nagykároly (Csánki I, p. 483; pour la famille v. ibid. I, p. 499). 8 Pour les Drágffy cf. la charte 141. 9 Etánt donné que dans ces jours le roi Sigismond était aux environs de Nagyvárad, il s'agit certainement de Hajdúszoboszló (cf. B. Sebestyén, A magyar királyok tartózkodási helyei, p. 53 ss.). 1 Les Jakcs de Kusaly étaient une famille hongroise appartenant á la noblesse moyenne du com. de Szolnok Moyen. Dés la fin du XIV

e siécle ses membres occupérent déjá de hautes fonctions publiques. 2 Széplak, auj. Szamosszéplak—Sáplac et Inó—Ináu, au Sud-Est de Szilágycseh (com. Szilágy). 3 Le cháteau d'Aranyas était au com. de Szolnok Moyen, entre Mezőaranyos (Ariéiul de Cámpie) et Erdőaranyos (Arie?ul de Pádure), villages situés au com. de Szatmár. 4 Barbfalwa, auj. Bárdfalva—Berbe$ti, com. de Máramaros, au Sud-Est de Sziget; Vrdugkaloufalwa, auj. Felsőkálinfalva, au Sud-Est de Gyulafalva— Giule?ti; Kozo, auj. Kaszómező, au Sud-Est de Nagybocskó—Bá§coiul Mare; Felsewabsa, auj. Felsőapsa, au Nord-Ouest de Nagybocskó; Kamarzanfalwa,