Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)
L'original sur papíer, pourvu d'un grand sceau de cire au dos, est aux archives de Nagyszeben. Editions: Fejér X/l, p, 290 (avec plusieurs lacunes et erreurs), Hurmuzaki—Densu?ianu 1/2, p. 294 (avec des erreurs), Zimmermann—Werner II, p. 604 (exacte). 298. Déva, le 2 février 1387 En présence des autorités du district de Hátszeg, le kénéze de Kalántelek et son frére engagent leur moulin sur le StrigyStreiu pour 20 florins et pour 16 ans á Jean, fils de Nicolas de Piskinc, chátelain de Déva. L'original sur papier, trés détérioré et portant en bas les dépris d'un cachet, est aux Archives Nationales de Budapest (Dl. 29435). Nos iudices, iurati et universi hospites, kenezys (!) necnon karaynuk 1 de districtu Hachzak, 2 de fluvio Strig, 3 de Hunyad, 4 de Varmegy 5 et de Iwfiw 6 memorie commendamus, quod . . ? kenezius de villa Chalantheluch 8 unacum fratre suo uterino ad nostram accedentes presentíam d[ixe]runt mínisterio vive vocis sunt confessi, quod ipsi in loco habitationis vei possessionis ipsorum in dicta víl[la] Calantheluk quod quadam inevitabili necessitate sunt compulsí quoddam locum molendini suorum . . . 9 totaliter in fluvio Strig existentem, quod in superficie eiusdem preparatis (!) magistro Johanní filio Nicola[i.. ,] 9 de Pyskench 1 0 necnon castellano de Deua 1 1 predictum locum dicti molendini in medío nostri . . . 1 2 et per eum suis heredibus heredumque suorum successoribus ad XVI 1 Le „karaynuk" ou ,.karaynok" était un fonctionnaire élu par les kenézes et les nobles d'origine kénéziale des districts roumains et qui secondait les officiers des cháteaux et des comitats dans l'accomplissement de leurs fonctions, servant d'intermédiaire et d'exacteur de prestations (Csánki V, p. 61). 2 Pour le district de Hátszeg (Hacak) cf. Csánki V, p. 35, 45. 3 Pour les colonies roumaines de la région du Sztrigy cf, Csánki V, p. 35. 4 Pour le cháteau de Hunyad et ses dépendances cf, Csánki V, p, 46. 5 II s'agit probablement du territoire appartenant au cháteau de Hunyad. 6 La ville de Jófű (ou Dobra] est située á l'Ouest de la Maros (Csánki V, p. 61). 7 La place du nom est laissée en blanc. 8 Kalántelek, auj. Kiskalán et Pusztakalán—Cáinel, prés de Vajdahunyad, á l'Est de cette localité, sur le Sztrigy (Csánki V, p. 99). 9 Lacune de 2 cm. 1 0 Piskinc—Pi$chinf, au Nord-Est de Szászváros—Orá§tie (Csánki V, p. 125). 1 1 Cháteau de Déva (com. de Hunyad. Csánki V, p, 42).
