Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

INTRODUCTION I. Les enseignements des „Documenta Valachica" Le peuple et la langue roumains naquirent dans la Péninsule des Balkans; le premier se constitua de pátres romanisés, la seconde de la langue latiné vulgaire parlée par eux, langue imprégnée de balkanismes et qui dévait subir plus tard de fortes influences albanaise, slave et turque.

1 C'est un fait reconnu par tous les savants. Du point de vue scientifique, une seule question importante reste ouverte, celle de la date á laquelle les Roumains avaient pénétré dans le territoire de la Hongrie. Ne disposant pas de la collection compléte des chartes relatives á ce probléme et ignorant les vrais rapports qui existent entre elles, les historiens hongrois eux aussi vacillaient longtemps dans leurs opinions, certains d entre eux allant jusqu'á admettre que des Roumains eussent habité sporadiquement, déjá á la fin du X

e siécle, dans les montagnes transylvaines.

2 Aujourd'hui, en connaissance du développement de la colonisation en Transylvanie et en vertu des résultats acquís par les nouvelles recherches toponymiques,

3 nous pouvons affirmer avec certitude qu'il est erroné de parler de la présence d'une population roumaine en Hongrie avant la fin du XII

e siécle. Deux faits nous autorisent particuliérement á fairé cette constatation. L'un, c'est que pendant que des centaines de chartes signalent la présence des Hongrois et celle des Saxons en 1 Voir Louis Tamás: Rómaiak, románok és oláhok Dacia Trajánában. (Romains, Romans, Roumains dans l'histoire de la Dacia Trajane). Budapest, 1935. (paru aussi dans AECO. I—II.) 2 Cf. Tamás: o. c. p. 218. 3 Voir particuliérement Etienne Kniezsa: Ungarns Völkerschaften im XI. Jahrhundert (mit Kartenbeilage). AECO. 1938. p. 241 et suiv.