Oklevéltár a gróf Csáky család történetéhez. II. Oklevelek 1500–1818. (Budapest, 1919.)

lehet, temessenek megírt síromban, sőt hogy szegén Forgacz Eva feleségem testét is az szepesi praepost annuentiaiabul (kinek is temetésemnek aitatos tiszteletit aianlom) az kaptolonbeli eöreg szent egyházban rakatot sirombul fel vévén, és temetésemnek napian io reggel szekérbe tevén, processioval az szerzetesek és koldusok az alsó várbeli kapuig el kisirvén fel hozzak, és ezen várbeli kápolnába az én testemmel edgiüt temessék, azt kivanom az én szerelmesímtől ugimint feleségemtől és István fiamtul. Távul lakó atiafiakat és feő rendeket is temetésemre nem kel farasztani, hanem ket szaz koldust hivasson az en kedves Atiamfia és fiam István, kikből s temetesemen ielen levő jo akaroimbul is csak annyit kel bocsatani, a menyit a vár capacitása szenvedne, a többi pedig alab megirt mod szerint kaptolonbeli templomokba devotizallianak, el végeződvén temetesem, az koldusok közzűl mindeniknek egy egy forintot kel adni elemosinaul temetesemre rendelt pénzből, etelt ser italt is adván nékik, illendőképen bocsáttassanak el. Hazánkbeli közel lakó egyházi szerzetes embereket menne! többet hivasson az edes feleségem és fiam István, kik aldozzanak lelkemért temetésemkor nem csak az várbeli kápolnába, hanem az káptalonbeli templomba levő minden oltároknál az páter jesuitak, és az czinterimbe levő kapolnakba is, sőt Szepes várához tartózandó papista egihazokban is azon jókat cselekedgiek, az mikor mint lehet, ezeket pedig fizetésert kel végben vitetni temetésemre rendelt pénzből. Az en toromra meg nem kel roni az ioszagot, és semmit ne vegienek raitok, részegseggel iaro vendegseget is ne kövessenek az gondviselők, hanem papista torhoz illendő gazdálkodást praestallianak kinek kinek az eő eő becsületi szerint. Szepes várához tartózandó leg értéktelemb szegéniségnek hagiok elemosinaul szaz köböl gabonat, vagy ha abban difficultas volna, ottan szaz forintot az temetésemre rendelt pénzből, kötelesek legienek jmátkozni lelkemért és más bizonios devotiokat is cselekedni az akkori szepesi praepost uram eő kegyelme rendelése szerint, bár csak háromszor az egy első esztendőben bizonios terminusokban kiki az eő megyeieben levő szent egyhazban az plebanusnak ielen létében és eő