Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico diplomatica. I. kötet 2 füzet. (Budapest, 1927.)

1250. — Iwachin szebeni ispánnak, Beche ispán fiának II. András királytól az Assen jún. 23. bolgár császár segítségére küldött seregben és a Román rutén herceg elleni hadGyőr. járatban tett szolgálataiért nyert Sczolouna nevű, a zalai vártól kivett birtokát, melyet IV. Béla király atyja halála után a birtokok visszaszedésekor visszavett, majd Iwachin fiainak: Fülöp zágrábi püspöknek és Tamás crocoui (karakói) ispánnak, az utóbbinak a tatárjáráskor a sajói ütközetben és Zára mellett tett szolgálataiért és Fülöp püspöknek még dömösi prépost korában a cseh királynál és Bajorországban követségben szerzett érdemeiért visszaadott, Felicián kalocsai prépost által elhatároltatva a megújított határokat az adomány megújítása mellett leírja, minthogy a birtok határait illetőleg a várbirtokoknak István sziavon bán és Pál országbíró által való visszaszedésekor kétség támadt. Egyszerű XVIII. századi másolata: MODL. 36,224. (a másolatok közt.) Tartalmilag átírta I. Mátyás király 1486. (MODL. 335.) Csak tartalmi kivonatban: Fejér, CD. IV. 2. 521. Wenzel, ÁUO. VII. 310. Kukuljevié, Reg. no 586. és 774. (1259.) Smiciklas, Cod. dipl. IV. 421. és V. 132(1259.) (Kukuljevié bő kivonata szerint.) Ámbár az oklevél fogalmazata (legalább a másolatban) zavaros és több szempontból kifogásolható, az 1248-i oklevél alapján (lásd a 880. számot) ezt az oklevelet is valódinak kell tekintenünk. Az oklevél teljes szövege a következő: Bela dei gratia Hungáriáé, Dalmatiae, Chroatiae, Ramae, Seruiae, Gallitiae, Lodomeriae, Cumaniaeque rex universis Christi fidelibus praesentium notiíiam habituris salutem in eo qui regibus dat salutem. Regum celsitudo requirit et sublimium dignitati debetur, ut cum fideles et expertos coronae regiae sérvitores remunerare teneamur, multo fortius donationes eisdem a nostris antecessoribus illustribus prius factas, quando videlicet in mentibus utrorumque illis meritoria obsequia istis obsequiosa merito divino spiraculo praeludebant, debemus provide conservare. Proinde ad universorum tam praesentium quam posterorum notitiam harum serie volumus pervenire, quod nos volentes quandam possessionem nomine Sczolouna, quam a castro Szaladiensi quondam exemplam inclitae recordationis páter noster Iwachino comiti Scibiniensi bonae memoriae filio comitis Beche pro suis meritis multiplicioribus servitiis regalis priviIegii more merito donaverat, filiis et universis eiusdem haeredibus immobiliter conservare, cum longum esset universa eius servitia Iitterali oraculo recitare, quaedam de hiis, intuitu quorum donatio digne facta debet inconcussa perpetuis temporibus merito permanere, curavimus praesentibus annotari, ut universis clarum fiat, quod ex huiusmodi servitiis tanta donatio, quanta necessario erumpat (!) tamquam conclusio ex mediis violentis. (!) Cum itaque Ascenus Burul imperátor quondam Bulgarorum auxilium ab inclitae memoriae patre nostro contra infideles suos de Budino quondam ex amicitiae fiducia implorasset, rex ipse comitem Iwachinum associatis sibi Saxonibus, Olacis, Siculis et Bissenis in subsidium illi transmisit, eum ille ductorem exercitus praeferendo; qui cum super fluvium Obozt pervenisset, tres duces de Cumania ipsis occurrentes cum eis praelium commiserunt, quorum duobus in illo praelio occisis /