Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXIII. 1339. (Budapest–Szeged, 1999.)

mr. a maga és fiai nevében kötelezettséget vállalt, hogy a királyi hadoszlás quind.-jának 22. napján (22. die quind. residencie presentis exercitus regalis) fiaival Péter alvajda előtt annak más oklevelével és az erdélyi kápt. előtt annak oklevelével, valamint dec. 5-ig (usque oct. fe. S. Andree ap. nunc venturas) v. ő v. fiai valamelyike ügyvédvalló levéllel a váradi kápt. előtt megjelenik, s ha ezt nem tenné(k), az említett büntetésekbe essen(ek). D. in villa Fahyd, 1. die oct. S. Michaelis arch., a. d. 1 [339.] E.: K. szerint Inst. de Ist. si. Filosofie, Cluj (Kolozsvár). III. 30. IC: Doc. Trans. III. 602-603. (1339. okt. 6.-i dátum alatt.) R.: Beke A., TT. 1892. 508. (1340. okt. 6-i dátum alatt.) Román ford.: Doc. Trans. III. 517-518. Facs.: Doc. Trans. III. 608. 1339. okt 6. A bácsi kápt. [I.] Károly király (H) parancslevelének megfelelően (1. 517. szám) kiküldte tanúságul Tamás mr.-t, a kápt. kanonokát, aki előtt Ryppak-i Mark fia: Miklós királyi ember szept. 14-én (f. III. prox. p. fe. Nat. B. Virg.) Pordan birtokot az ország szokása szerint a szomszédok összehívásával, valamint Vrbanus fia Pál fia: János és ue. Vrbanus fia Mihály fia: Demeter, továbbá Tamás és Pethew mr.-ek képviselői: László és András jelenlétében bejárta, János és Demeter Thudya nevű birtokától v. földjétől elkülönítette új határjeleket emelve a régiek mellé, és minden haszonvétellel, joggal, valamint a Zawa folyóval ellentmondás nélkül iktatta Nagy (Magnus) Péter fiainak: ezen Tamás és Pethew mr.-eknek, és örököseiknek, egyúttal örök hallgatást kiróva Jánosra, Demeterre és képviselőikre. Pordan birtok határai János és Demeter birtokai mentén: Zawa folyó réve (portus); szántóföldek; kis völgy; szántóföldek; nagy út; szántóföld; ue. nagy út; Engh város. Erről a kápt. privilegiális pecsétjével (privilegiale sigillum) ellátott privilegiális és chirographált (alphabeto intercise) oklevelet ad ki. D. et actum in oct. fe. B. Mich. arch., a. d. 1339., amikor a préposti cím üresedésben van, István az olvasó-, Lőrinc az éneklőkanonok, Miklós bácsi, István szegedi (Zeged) főesp., a szerémi főesp.-i cím üresedésben van, Gallus az őrkanonok, Benedek a dékán. E.: Dl. 90 911. (Viczay és Khuen-Héderváry cs. lt. 38. 2.) Hátlapján más középkori, ill. újkori kéztől tárgymegjelölések. Alul chirographált (ABC). Lila-vörös-zöld fonálon függött pecsétje elveszett. K.: -.