Almási Tibor–Kőfalvi Tamás: Anjou–kori Oklevéltár. XIV. 1330. (Budapest–Szeged, 2004.)

rossz állapotú kéziratban, amelynek szövegét Debrecen város rányomott pecsétjével hitelesítették; Balogh I, SzSzB. Évk. XIII. (1999.) 107-115. (magyar nyelvű). K.: F. VIII. 3. 404-411. (173. szám) (Istvánffy Codex Diplomaticus-ának [OSzK. Kézirattár 2275. szám] 405^4-11. old.-ra hivatkozva); Enchiridion 209-214. (Istvánffy kézirata, Á. 5., ill. F. alapján); Balogh I., SzSzB. Évk. XIII. (1999.) 107-115, 132. (magyar fordításban is, hasonmással) ; Balogh-Érszegi 22-27. (3. szám) (mind márc. 14-i napi dátummal). R.: Gáli I., LK. 7. (1929.) 117-121.; Doc. Trans. II. 310-311. (580. szám) (F. alapján; román nyelvű); Szakály, Mezőváros 396-397.; Erdélyi okm. II. 249. (670. szám). Megj.: A szöveghagyományával kapcsolatos észrevételeket, ill. a hitelességével kapcsolatos kritikai megjegyzéseket 1. Balogh-Érszegi 22-23. Mivel 16. sz.-inál korábbi névalakok nem állnak rendelkezésre, ezért a fenti regesztaszövegben a nevek lejegyzésekor forma regnans-ként az E.-t leghívebben tükrözni látszó A. 4. alakjait kezeltük, s ehhez képest tüntettük fel zárójelekben az A. 1-3. példányaiban mutatkozó eltéréseket. Feltehető, hogy ezen irat szöveghagyományába tartozik a MOL. mutatójában 1330. márc. 14-i dátummal szereplő Dl. 24 899. (NRA. 1725. 28.) jelzetű - irat, amely a borítékjára írottak szerint 1948-ban elveszett. 147. 1330. márc. 14. [I.] Károly király (H, Da, C, Ra, Se, G, L, Cu, Bu, princ. Sal., mont. S. Angeli dom.) a színe elé járult Koza-i (dict.) Péter testvérnek, a Mezew Somlyow-i ágostonos rendi szerzetesek perjelének a maga és konventje nevében előterjesztett kérésére, ill. oklevél-bemutatása alapján új és autentikus függő kettős pecsétje alatt átírja s megerősíti [IV.] László királynak (H) azt az 1278. évi privilegiális oklevelét, amely apja, [V.] István király (H) 1270-ben kibocsátott privilégiumának megerősítő átírását foglalta magában egy, a Burzua folyón levő Mezew Somlyow-i malomnak a nevezett testvérek Mezew Somlyow-i Szt. Tamás vértanú-rendháza részére történt eladományozásáról. Kelt Endre mr., [székes-]fehérvári prépost keze által, a. d. 1330., uralkodásának 30. évében, pridie Id. Mart. Méltóságnévsor. A. E.: Esztergomi székesfökápt. m. lt. Capsa caerulae 73. C. 9. (Df. 238 343.) Hátoldalán közel korú kéz írásával helynév megjelölés, ill. újkori kéz írásával tárgymegjelölés. Az időrendi mutató függő pecsétet jelez. K.: Str. III. 162-163. (231. szám). Megj.: IV. László király privilégiumát - hamis minősítéssel - 1. Reg. Arp. 2932. szám