Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
LIIL 1377— A kolozsmonostori konvent átírja I/Lajos király Kolozsvár városának saját törvénykezési joga biztosítására adott kiváltságlevelét. Nos Conuentus Monastery Beate Marié Virginis de Clusmonostra omnibus X-sti fidelibus presentes intuituris salutem in salutis Largitore Ad uniuersorum noticiam Harum serie volumus peruenire, Quod Ad nostram accedentes presenciam Honosti Viri Comes Nicol aais filius Thome, Georgius dictus Seydel et Heinricus dictus Nemisch Jurati Ciues de Koluswar, suis et universorum Ciuium de eadem in personis exliibuerunt nobis quasdam literas patentes serenissimi principis Domini Lodowici Regis Hungarie maiori Sigillo suo consignatas petentes easdem, literis nostris inseri et de uerbo ad uerbum inscribi Sigilloque nostro roborari ad cautelam, Quarum tenor talis est. Nos Lodowicus dei gracia Rex Hungarie polonie, Dalmacie etc. Memorie commendantes significamus tenore presencium quibus expedit uniuersis, Quod Nicolaus filius Thome dicti Zekul, Judex Ciuitatis nostre de Koluswar suo ac uniuersorum ciuium et Hospitum nostrorum de eadem vice et nominibus ad nostre maiestatis accedendo presenciam, nostre significare curavit celsitudini quod nonnulli ipsos aut aliquem ipsorum in prouincys et partibus Regni nostri procedentes nec 11011 res et bona eorundem prohiberent et arestarent nulla penitus in presencia ipsorum et meclio ut libertás aliarum Ciuitatum nostrarum requirere dinoscitur iusticia postulata. per quod ipsi non modica dampna et multas iniurias ac molestias paterentur, Supplicans ldem C. Nicolaus filius Thome. sua et dictorum Ciuium ac Hospitum nostrorum in persona nostro culmini ut ipsis super Hoc prouidere dignaremur de remedio opportuno, vnde cum libertás Ciuitatum nostrarum et Regni nostri id r quirat ut quilibet querulantes suam Justiciam in meclio ipsorum prius debeant exercere Igitur vobis uniuersis Prelatis Baronibus Comitibus, castellanis nobilibus officialibus eorundem ac alys quibusuis Justiciarys Regni sui *) Item Ciuitatibus et liberis uillis eorumque rectoribus Judicibus et villicis quibus presentes ostenduntur. Edicto Regio firmo Damus sub precepto. Quatenus dictos Ciues et Hospites nostros de Koluswar, aut aliquem ex ipsis uel res et bona eorundem prohibere non presumpmatis nec prohiberi permittatis Siqui eciam 2) contra eosdem uel aliquem ipsorum aliquid accionis seu quescionis habuerint in presencia Judicis eiusdem Ciuitatis et medio eorundem exequantur Juris ordine obseruato, qui quibuslibet querulantibus Justicie facient Complementum equitate suadente. Dátum I11 zekul nak személyökről és kereskedelmi áruikról — tőlük Húnyad nevü faluban = villavámot ne vegyenek, hanem őket mondott szabadságukban megtartsák. [Fasc. T. Nro 5.] ') Tán : ,nostri' helyett, vétségből van ,sui' irva. 2) Olvasható igy is : ,enim' mert csak az ,em' van kiírva röviditési jegy gyei.
