Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)

erexissent. Deinde procedendo versus eandam plagam Septeintrionem venissent ad iinam uiam, qua [így] uenit de predicta Ciuitate Clwsivar et yadit ad villám Gywrff'alwa, et per médium eiusdem vie desceudit unus riuulus qui vocatur Hataarpataka, ubi idem riuulus facit meatum in territorio Civitatis ubi juxta predictam viam fecissent unam nouam metam, Deinde procedendo ad partém Septemtrioiiis venissent ad unum montem virgulosum qui moiis vocatur Zupur berch, ubi est ima via qua [így] vádit ad villám infra declinando Zamosffalwa, ubi juxta eandem *) viam a parte oceidentis erexissent unam metam terream, Abhinc procedendo per eandem viam versus Septeintrionem, et villám Zamwsffalwa ad Zupurbercz et in eodem loco Ziupürberch 2) reperissent duas antiquas metas circa quas alias duas renouassent. Inde procedendo versus tandem Septemtrionem infra per eundem Zuperberch in uno paruo monticulo Hegeshalom ubi duas antiquas metas invenissent, circa quas alias nouas fecissent, postmodum paululum procedendo versus plagam Septemtrionis per eandem Zuporbercz ad locum nemorosum wulgariter Cherebercke ubi circa eundem nemus tres antiquas metas terreas reperissent quarum una separat predicte Civitati Cluswar secunda nobilibus de Gyewrgyff'alwa et tercia nobilibus de Zamwsffalwa, Juxta quas alias tres nouas metas pari consensu fecissent, Ibi finiuntur mete inter ipsam Ciuitatem Clwstuar et nobiles de Gywrff'alwa, Tandem abkinc procedendo versus plagam orientalem ad quamdam piscinam Baglyasto vocatam et ex inferiori parte ipsius piscine circa uuam viam qua [így] vádit versus villám Patha, et penes eandem viam duas antiquas metas terreas reperissent Juxta quas alias duas metas renouassent; Ceterum abinde procedendo ad locum qui dicitur Ereospatakfeo ad unum puteum qui vocatur Sooskivth inter possessionem predictam Gywrffalwa et Dezmer a parte plage orientali circa nemorum (így) Chere dictum quem puteum Sooskwth pro loco mete pari voluntate et consensu commisissent, Demum exincle procedendo vádit versus eandem plagam orientalem, procedendo ultra per unum pratum Akna tere vocatum, ubi unam antiquam metam terream reperissent Juxta quam aliam nouam erexissent, Et sic finiuntur mete predictos nobiles de Gywrff'alwa et Dezmér, [így] In cuius rei memóriám perpetuamque firmitatem presentes concessimlis literas nostras privilegiales pendentis sigilli nostri apposicionis munimine roboratas, Dátum in Octauis festi Beati Joannis Baptiste [jul. 1.] Anno Domini Millesimo Trecentesimo Sexagesiiuo Sexto 3). ') Itt három szó az eredetiben kétszer van irva. 2) Ez oklevélben e szó ötféleképpen van irva. Óvatosságra intő példa a phylologia után induló történetírókra nézve. 3) Báthori Kristóf erdélyi vajda alatt 1425-beli átiratról vett szintén itélőmesteri átiratból. [Fasc. M. Nro 48.]