Iványi Béla: Eperjes szabad királyi város levéltára. 1245-1526. (Szeged, 1931. Acta litterarum ac scientiarum Reg. Universitatis Hung. Francisco-Iosephinae. Sectio iuridico-politica. Tom. 2.)

Getrewen lycben. Als ir uns durch den Peteren Ko~ ler, unserin dyner vorknndigt habt, das habén wir eyngenclichin von im wol vornommen, unde danken ewch sulches gutes willen trewen unde beystendikeith, dv ir uns und unserem lyeben sun konig Laslaen ewern naturlichen hern uncz her beweyset unde getan habt, das wir und unser lyeber sun in czukunftigen czeyten genediclichin wellen irkennen und ewch und ewer erben das czw guth nymmer wellen vorgessen, und ap dann sach were das wir icz myth den von Polan eynen fryd wurden machen oder auffnemen, so wellen wir euch alzo gnediclichen am ersten dorinne furseyn unde bedenken, und euch von uns nicht apsundern, das alle dy mussen irkennen unde eyn beyspil bey euch nemen, das ir sulcher trew unde bestendikeith kegen uns und unserem lyben sun genossen habt und hoffen ir werth noch hinfur an uns und unserem lyeben sun thun als frumlewth und euch von unser gerechtikeyth nymand abeysen lassen. So wellen wir euch alzo fursehen, das ir uns dorinne danken werd. Gegeben czw Presburg am Ffreitag noch senth Wlrichstag, anno etc. XL primo. Kívül: Unseren lyeben getrawen richter unde rethen unser Stetf Cassa, Lewtczsch, Eppries, unde Bartffa etc. Eredetije papiroson, egyszerű egykorú másolatban. Levéltári száma: 210. 281. 1441. szeptember 5. Pozsony. Erzsébet királyné levele Eperjes város tanácsához, köszöni hűségüket, ígéri, hogy a szenvedett károkért kárpótolni fogja őket és írja, hogy a magyar urak a lengyel király ügyében tanácskozni jönnek hozzá, melynek eredményéről értesíteni fogja őket. Elizabeth, von Gotes gnaden kunigin ze Vngern Dalmacien Croacien, Herczoginn zu Osterreich ze Steir und Marggrafin zu Merhern etc. Commissio propria domine regine. Getrewen lieben. Wir danken euch mit allém vleis solher grosser trew und beistendichait, die Ir uns und unsran lieben Sun kunig Laslaben ewrm naturleichen herren in den ycztigen unfridleichen lewffen beweiset und getan habt, wenn wir wol wissen, daz Ir nicht ein wenig schaden enphangen habt, und begern Ir wellett noch hinfur tun, als frum lewt, als Ir dann