Unitárius Kollégium, Kolozsvár, 1908
— 8 — foglalkoztatni. A gyengébb tanulók miatti sok ismételgetés és foltozgatás igen-igen megcsappantotta a jobb tanulók érdeklődését s eredményei még se járt a gyengébb tanulókra nézve. Az új módszernek kétségkívül ez a legnagyobb gyöngéje, hogy t. i. a foltozgatást lehetetlenné teszi. Aki itt elmarad : az elesett. Ez pedig baj, sőt hiba. Egy érdekes újítással is megpróbálkoztam. Azt hiszem, bevált. Az írásbeli dolgozatoknál megpróbálkoztam a fordítás helyett az önálló fogalmazással. Előbb csak apróbb kérdésekre vártam a feleletet (pl. Mit látsz az átriumban ?), de a 9. dolgozattól kezdve már egész szabadon mozoghattak Azt hiszem nem lesz érdektelen, ha a sikerültebbekből egyet-kettőt bemutatok: „Pensum nonum. Nunc narrabo Aesopi fabulám de lupo et agno. Ad eundem rivum lupus et agnus venerant, quia ii erant siti compulsi. luxta rivum superior stabat lupus, iuxta rivum inferior agnus. Simul iupus vidit agnum, causam rixae intulit. Lupus dicebat agno : „Cur fecisti turbu entam meam aquam ?“ Agnus dicebat timens ad lupo: „Lupe, ego non possum facéré turbulentam aquam, nam aqua decurrit a te ad me“ Lupus ait: „Tu vera dicis, séd ante sex menses tu male dixisti mihi“ Inquit agnus: „Equidem non eram natus“ Respondit lupus: „Herele, ibi tuus pater male dixit mihi ante hős sex menses“. Tunc correptum lupus lacerat innocentes agnum. Haec fabula docet, quod sunt homines, qui fictis causis innocentes oppri- munt. Scripsit Richardus Gmehling.“ Az eredetivel való összevetésből könnyen kitűnik, mi ebből a kis diák önálló fogalmazása s mi puszta elrecitálása a már előzetesen könyvnélkül is betanult verses szövegnek. Megjegyzem, hogy a prózába való áttételt s az egyes olvasmányok tartalmának latinnyelven való elmondását rendszeresen gyakorolták, sőt a legtöbbet el is játszották, Még szabadabban mozogtak az olyan föladatoknál, amelyeknek az volt a címe, hogy mondják el részletesen, mit láttak az illető képen. Egyik másik 2—3 oldalas dolgozatot írt, s mindenik mást. Sok volt e mellettazonban a teljesen értéktelen, rossz dolgozat is. A jobbak közűi való ez: „Pensum undecimum. Quid in pictura quarta videtis? Non longe a Marci villa caupona est. Caupona Marci est. Vilicus
