Unitárius Kollégium, Kolozsvár, 1899

— 6 —

1882-ig tiz kiadást, második része négy kiadást ért.1) Az egyes kiadások közt alig van valami kis különbség. Terjedelemben, beosztásban s a grammatikai anyag módszeres feldolgozásában szinte betűről-betűre megegyeznek egymással az egyes kiadások, csak egy-egy közbeszurt megjegyzés, nagy ritkán a régi szabálynak új alakba öntése, a sajtóhibák kijavítása, s az előszóhoz és bevezetéshez adott útasító magyarázatok árulják el az újabb kiadást.

Első sorban természetesen iskolai használatra készült, de magán tanulásra is épp úgy alkalmas; »merem Ígérni, hogy ha nyelvtan magától tanító lehet, úgy az enyim az,« mondja róla a szerző az első kiadás előszavában.

Másik, nyomtatásban megjelent nyelvtana Br.-nak az »Ingyen tanító franczia nyelvmester I. rész. A franczianyelv gyors, könnyű és alapos megtanulására. Iskolai és magánhasználatra irta Brassai Sámuel, Kolozsvárt. Stein János 1863.«

Semmiben sem versenyezhet az O. V.-rel, noha egészen párja annak. Se külső, se belső sikere nem volt. Szinte botrányosan sok sajtóhibával jelent meg, volt a minek neki essék és a min lovagoljon a Br.-t egyébiránt meg nem értő kritika, melynek Schwiedland Frigyes, egy másik franczianyelvtan Írója, adott hangot. Br. önérzetes hangon felel (A Hon 1863. 115 118 sz. Halljunk szót!) a sok tekintetben igazságtalan támadásra, de a közvéleményt nyelvtana iránt kedvező hangulatba terelnie épp oly kevéssé sikerült, mint a sajtóhibák kijavítása v. igazolása. A második részszel ezért - fájdalom — örökre is adós maradt, mivelhogy az első résznek 1877-ben rendezett »olcsó kiadás«-a se tudta már újra feltámasztani a szerencsétlen körülmények közt szerencsétlen időben született nyelvtant.

Harmadik nyelvtana a nyomtatásban soha meg nem jelent latinnyelvtan volna. Még ahhoz is kétség fér azonban, vájjon kéziratban legalább ki volt-e az egész grammatika dolgozva. A Br. irataiból legalább semmi ilyet következtetni nem lehet; mert 1863-ban (A Hon 1863 115—118.) igaz ugyan, hogy azt mondja: »Ezek után az előzmények és készületek után . . . alkalmaztam

') 1896-ban végre új czim alatt (Elméleti és gyakoilati németnyelvtan) új olcsó kiadást is rendez belőle a kiadó,