Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1902
Heti 3 óra — Történelmi olvasmányok s szónoki beszédek értelmezése a XIX. század jelesebb történetíróinak s szónokainak műveiből vett szemelvények alapján. Thukydides történeti műve. Demosthenes olynthusi beszédei. A görög költészet történetének ismertetése. — Tanár : Bán József. VIII. oszt. K. k.: Péterfy és Gyomlai, Platon válogatott művei, I., II.; Schill, Görög irodalomtörténet. Heti 2 óra. — Platon, Gorgias, Philebo, Sokrates védekezése, Kriton és Phaidon. Görög irodalomtörténet; a görög régiségtan ismétlése. — Tanár : Sckich- tnann Endre.-V. Német nyelv és irodalom. III. oszt. K. k.: Szemák István dr., Német nyelvLan, I. r. és Német olvasókönyv, I. r. Heti 4 óra. Kéthetenkinl egy iskolai írásbeli dolgozat, összesen 16. — Olvasmány alapján az alany, állítmány összekapcsolása. A névelők és főnevek ejtegetése. A melléknevek ejtegetése és fokozása. A riévmások. A számnevek használata. Az igeragozás és szóképzés elemei. A mondatrészeknek, a fő- és mellékmondatoknak gyakorlati megkülömböztetése. Szótanulás és csoportosítás. Az olvasmány alapján szóbeli fordítás németből magyarra és magyarból németre. Prózai olvasmányok: Der Vater. Die Mutter. Der Jahrmarkt. Das Pferd. Der Wald. Das Wasser. Der sterbende Löve. Der Mann, der seinen Esel zu Markte führt. Költői olvasmányok, melyek feldolgozás után beemléztettek : Am Abend. Die Kapelle. Des Knaben Berglied. Das Bächlein. Jung Siegfried Mit Gott ans Werk. Der kleine Hydriot. Der betrogene Teufel. Die traurige Geschichte. — Tanár : Erdélyi Károly dr. IV. oszt. K k.: Szemák István dr., Német nyelvtan II. és Német olvasókönyv I. Heti 3 óra. Kéthetenkint egy iskolai Írásbeli dolgozat, összesen 14. — Az előző év nyelvtani anyagának ismétlése. Az erős igék; a praepositiók; a módbeli segédigék; a szenvedő igeragozás; német szórend és mondattan. Megfelelő gyakorlatok fordítása magyarból németre. Az olvasókönyvből a következő olvasmányok fordítása : Der unzufriedene Esel. Lohn der kindlichen Liebe. Der Strohmann. Ein gelungener Scherz. Die Sage von den Nibelungen. Kriemhilde und Brunhilde. Siegfrieds Ermordung. Kriemhildens Rache. Wieland der Schmied. Költői olvasmányok : Das Lamm und der Wolf. Das Erkennen.
