Vámossy István dr.: Adatok a gyógyászat történetéhez Pozsonyban (Pozsony, 1901)
III. Gyógyszerészek Pozsonyban a XIV. századtól Torkos Justus Jánosig - 1. Első gyógyszertár Magyarországban. A gyógyszerészet kifejlődése dióhéjban
— 271 és egyebekkel vegyítve, rendelés szerint, öt livre.“ Ej ej! lassan a testtel, Fleurant uram ! ha ön igy viseli magát, kinek lesz kedve megbetegedni? Elégedjék meg négy frankkal. Húsz meg negyven sou. Három meg kettő az öt, meg öt az tiz, meg tiz az húsz. Hatvanhárom livre, három sou, tiz denar. E szerint ebben a hónapban bevettem egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolcz gyógyszert, és használtam egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolcz, kilencz, tiz, tizenegy, tizenkét allövetet, holott a múlt hóban tizenkét gyógyszerrel éltem és húsz allövettel. Már most nem is csodálkozom, hogy ebben a hónapban nem érzem magamat oly jól, mint a múltban. Meg is mondom Purgon úrnak, tegyen róla. Betegeknél kappan- és tyúkleves-csőrék is divatosak valónak. A gyógyszerész urak ügyfeleikkel el is hitették, hogy a klvstér szakszerű elkészítése csak úgy lehetséges, ha a szükséges szárnyast elevenen beszállítják. Természetes, hogy ez legtöbbször üres beszéd volt, mert a patikárius a esó're készítésére szánt csirkét rendesen maga költötte vagy pedig majorságában helyezte el s azonfelül az értéktelen répavízből vagy méz- és vízkeverékéből készült allövetet jól megfizettette. Akadt gyógyszerész, ki rövid egy hét alatt 100 klystért alkalmazva, betegének csirkeudvarát egészen kipusztította.1 A csőrék fénykorából valók e versek: grains de bézoard, sirop de limon et grenades, et autres, suivant l’ordon- nance cinq livres.“ Ah ! monsieur Fleurant, tout doux, s’il vous piait! si vous en usez comme cela, on ne voudra plus étre malade: contentez-vous de quatre francs; vingt et quarante sous. Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt. Soixante et trois livres quatre sous six deniers. Si bien done que, de ce mois, j’ai pris une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et hűit médecines; et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze lavements; et l’autre mois, il y avait douze médecines et vingt lavements. Je ne m’étonne pas si je ne me porté pas si bien ce mois-ci que l’autre. Je le dirai ä monsieur Purgon, afin qu’il mette ordre á cela. 1 „Et souventes foys quand ils ont desirance de voler on manger d’un chapon oö aultres bestes de la basse cour, ils bailleront entendre aux malades que plusieurs clysteres de bouillon d’iceux volatiles seroient bons et salutaires, au lieu desquels ils bailleront clystéres coposés avec de l’eau de choux oh de bettes, oú de miéi avec un peu d’eau, et mangeront la volaille, oü la placerout sur leur furnier, et qui plus, feront payer les cly- stéres chacun vingt sols. J’ai cognu une ppotiquaire avoir baillé, en moins de huit jours, cent clysteres ä un pouvre malade dönt ainsi le poulailler avoit esté depeuplé.“
