Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Első rész. A' fákról

Ä Fákról.

27

éfzi, hasát meg-keményíti; a’frifs, de érett ízederböl tsínált kötéft igen jó a’ fájó toroknak dagadására tenni. Az érett fzéder- nek ki-fatsart levét főzd-meg, vefs mézet közibe, só torkodnak,fzájadnak vefzését meg gyógvítja ha gyakorta ifzod. A’ fze- der-fának etzetben főzöt leveleit az égett teltre rakni kéfz orvofság. A’ ki a’ fzeder- fának leveleit efső vízben meg-fözi, és a- zon vízzel fejét moífa fzép haja léfzen; fzeder-fának leveleit és gy ökerit ha borban meg-főzöd, és egy kevés gumit vetfz beléje fog fájás ellen igen jó.

3.) Szil iának vjrágját Sz. Iván Havában, leveleit pedig Sz. Mihály Havában kell fzedni. Ha a’ fzíl-fa’ virágjának fzedé- sére reá fzoknak a’méhek,fzintén úgy meg- ölettetnek, valamint az eb-téj fűnek virágjától. Ha a’ fzil-fának meg-törött héjából 48. pénz nyomonyit borban, vagy hideg vízben ember meg-ifzik, gyomrából a’ nyálat ki-üzi. A’fzil-fának zöld levele minden febeknek és leves varaknak gyógyítására hafznos, hofonló hafzna vagyon a’ belső héjénak-is. Etzetben főzött leveleivel a’fzíl- fának igen jó az el-törött lábat gyógyítani;

de