Szakcikk gyűjtemény

Karl Sudhoff: Die Schrift des Cornelius Roelans von Mecheln über Kinderkrankheiten

14

propter dentes crescentes, recipe succum plantaginis vel corticem ebuli et pone in ore eius vel inunge cum cerebro leporis.

Si vero habeat in ore vel alibi cancrum, recipe pulverem de

75 cornu cervi usti et corticem mali granati et superasperge.

Si vero calculosus fuerit, recipe scorpionis usti pulverem et sanguinem hirci et pone super pectinem.

Si vero epilenticus fuerit, da ei ad bibendum gramina peoniae cum lacte mulieris vel collo suspende et coagulum leporis bibat.

80 Si visum bonum non habeat, pone succum hastae regiae in oculo. Sed nota quod una est, quae fert florem croceum et confert maribus, alia, quae fert florem iacintum, confert feminis. Explicit practica puerorum.

72 propter dentes caninos de novo nascentes Br. U., C. C. II. propter nativitatem dentium B. R. Succum corticis radicis celsi L. U. succum ebuli B. L. corticis celsi B. R.

73 vel inunge cum cerebro leporis steht nur in B. R.

76 calculum habuerit B. R.

77 et fac emplastrum C. C. II. stiper umbilicum pone B. L. pectori supponimus Br. U.

76 u. 77 Recipe sa?iquinem yrci quatuor annorum qui sit cibatus prius bene cum foliis feniculi et ederae ut sit locus saporis et pulverum scorpionis combusti et misce et pones uper potionem. Sed prius fac puerum sedere in balneo usqne ad umbilicum in quo bullierit herba quae vocatur morsus gallinae B. R.

79 et coagulum (h)aedi fügt C. C. II. an.

80 Si pioniam non habueris B. As., B. R., Br. U. ad idem Br. U, florem lividum L. SI., C. C. II.

Eine Reihe weiterer praktischer Notizen, welche in einigen Handschriften, namentlich B. L., angefügt sind, übergehe ich, weil es sich zweifellos um spätere Zusätze handelt.

Dieses kleine frühmittelalterliche praktische Compendium der Kinderkrankheiten schien also unserem Córnelis Roelans wichtig genug, es in sein gelehrtes Buch hineinzuflechten, und es erfreut sich tatsächlich einer gewissen bescheidenen Selbständigkeit, die mir seinen Abdruck an so beachtenswerter Stelle wohl zu rechtfertigen schien. Ich hoffe in grösserem Zusammenhänge einmal eingehender darüber sprechen zu können und seinen Platz und Wert in der Geschichte der Medizin des Mittelalters klarer fixieren zu können. Heute muss ich nochmals zu Roelans zurückkehren; denn sein Werk hat noch eine weitere Geschichte in der medizinischen Literatur, die wir kurz überschauen wollen.

/