Szakcikk gyűjtemény
Karl Sudhoff: Die Schrift des Cornelius Roelans von Mecheln über Kinderkrankheiten
*3 Si febricitet, accipe ordeum cum viola aliquantulum contritum et illam farinam distempera cum succo absinthii, malvae, planta50 ginis et umbilici Veneris et fac emplastrum et pone super furcellam pectoris. Si autem puer sit nimis macilentus et delicatus et debilitatus, ita quod non habeat nisi pellem et ossa, fac ei tale balneum: Recipe caponem veterem et pedes muttonis, coque diu in aqua, ita quod 55 carnes separentur, et in illa aqua balneetur infans. Et a balneo exiens tali ungatur unguento. Recipe butirum, ceram novam, sebum arietinum crudum et oleum et liquefac totum et coletur et hoc unguento ungatur a planta pedis usque ad caput. In balneo praedicto balneetur cotidie per unam ebdomadam et multum im60 pinguat. Si propter urinae salsedinem et carnis mollitiem patiatur circa crura excoriationem et ardorem, aspergatur locus de farina tritici bene tritonizata vel pulvere non multum subtili rosarum. Si vero lumbricos habeat in ventre, Accipe succum absinthii et 65 pulpam coloquintidae et fellis tauri et superpone umbilico, quanto calidius potest pati. Si vero inflatus fuerit per totum corpus vel secundum partem, accipe summitates sambuci et ebuli et coque in vino albo et panno in illo vino calido intincto puerum involve secundum totum corpus 70 vel secundum partem. Si patiatur dolorem in gingivis vel propter excoriationem vel 48 violaria C. C. II. mola B. Ash. 49 absinthii felht L. U. apij hat statt dessen B. L. 50 umbilici Veneris fehlt Br. U., C. C. II. 51 B. R. fügt an: vel ungatur spina dorsi tota cum populeon et oleo violarum simul mixtis contra extemiationem nimiam, fuerit bis quod fehlt B. R. u. L. SI. 53 nisi fehlt L. R. fiat ei L. U., B. R. 54 arietinum caput et pedes L. U., B. Ash., B. R. caput etpedei ovium L. SI. 56 olei violarum vel rosarum vel communi ana drachmata vigmti et cruda pinguedine carnium porcinorum drachmata decem (al. octo). Qualibet die post exitum balnei inungatur totum coipus hoc unguento quod multum impinguat B. R., B. Ash. 61 Si ex urina sua C. C. II., L. SI. sentiat adustionem C. C. II. 62 florem farinae L. SI. 63 pulvis subtilissimus drag anti L. U. et pulvere dragantiae et curabitui C. C. II., B. R. 67 Si patiatur inflationem L. U. 71 Si dolorem patiatur in dentibus L. U., L. SI.
