Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
80 AMBROSIUS CALEPINUS delibo — Meg kóstolom, le szopom, zakaztom delibatorium — Tanatshdz delibatio — Meg kóstolás delibro — Meg hárítom delibro — Meg mérőm delibutus — Meg kenetőt delicatus — Keáuére lakó, gyengén élő delicate — Kedueszerént, gyengén delicium — Győnyőrwség 301. deliciolum — Győnyönv segőtske [!] delico — Meg magyarázom deli go — Választom delectus — Választatot delectus — Választás deligo — Meg kőtőm, le kötözöm delimo — El reszelőm delingo — Meg nyalom, le nyalom delinio — Meg kenőm. Le tsende- szitőm. meg engesztelőm, enyhítőm delinitus — Le tsendezitetőt, meg enyhitetőt delinitor — Engesztelő, enyhítő delinitio — Engesztelés, meg enyhítés, le tsendezités delinimentum — Engezetelés [I],1) meg enyhítés, tsendeszités delineo — Meg linea zom, lineálua meg ietczőm delino — Be kenőm berutitom delinquo — Vetkőzöm deliquium — Fogyatkozás vetkő- zés. El aiulás deliquum — Keueseb delictum — Vétek deliqueo — El oluadok deliquiae — Barázda, azmelyen, az tsepegés2) víz ki foly deliquo — Ki töltőm, meg szivröm deliro — Bolondoskodom, balyo káskodom3 4) delirus — Bolond, esztelen, balyó- kás deliratio — Vétkezés, bolondoskodás delirita8 — Meg vétkezés, bolondoskodás deliramentum — Meg vetkezes bo- lolondoskodás [!] delirium — Főnek meg hiulása,*) bolyokázás 302. deliteo — Lappangok, el buuom, reytezőm [!] delitesco — Lamppangok [!]5), el reytőzőm delitens — Lappangó delitigo — Erőssen pőrlok [!] pőrlődöm delphin — Delfin hal delubrum — Templom, kápolna deluctor —- Viuok, tusakodom, viaskodom deludo — Meg tsúfolom, meg ne- uetőm, meg iátczottatom deludificor — Meg iatczottatom, tsvfolom delumbo -- Meg tsonkitom, bén- nauá, teszőm meg erőtelenitőm delumbis — Erőtlen, bénna deluo — Le mosom deluto —- Meg sárositom, bé sá- rozom demadeo — Vizes, nedues vágyok[\] demagis — Leg inkáb demando — Meg parantsolom, meg hagyom demano — Alá folyok, sztuár- kodom [!]6) 303. demeare — Alá menni demeaculum — Ala zállás, menetel dememini — El feleytöm demens — Esztelen, bolond dementia — Esztelenség bolödság 1) Értsd: enyeszteles.-) Értsd: csepegős. 3 így. MA.3-ba*n Deliro — Boluokaskodom, Bolondoskodom. 4) Vő. NySz. 5) Hiba lappangok h. 6) Hiba szivá/ködöm h.
