Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 69 crambe — Káposzta, abaydocz káposzta cranium — Agy kaponya crapula — Részeges kedés, tobzódás crapulor — Rezegelkedőm [!]1) tobzódom eras — Hónap crastinus — Hónapi crastino — Hónap 267. crassus — Temérdók2) zömök crassamen Temérdekség zomokság crassamentum — Temérdekség, zomokság crassities, & crassitudo — Temei- dőkség [!], mélység crassescere — Temérdeködni, meg hízni, potrohosodni crasse — Temérdökön crataegonon —- Kosbor crater — Kupa, pohár talián pohár craterra — Kaponya crates — Rostély craticula — Rostélyotska cratitius — Rostélyos cratio — Barondlok creber -- Gyakor crebro — Gyakran crebriter — Gyakran crebritas — Gyakorság crebresco — El liirhedőm, hírős neuessé leszók credo — Hiszók (auagy) hiszóm. Reá bízom. Kőltsőm[l] adok, Vélóm 268. creditum — Hitelbe való adás creditor — Azki hitelbe valamit ád, hitelbe adó creditrix — Hitelbe adó azzony credulus — Azki mindent hamar el liiszón credulitas — Hamar való el hitel credibilis — Hiendő, hihető credibiliter — Hihető képpen cremasteres — Mony tők cremium Aszzú tsémete [!], Tő- pőrtő cremo — Meg égetőm cremor — Asztatot mágból[\] ki nyomot téy, (auagy) neduesség crenae — Kőzősleg való metélés, metélt szél, itsipkés[l], rouátolt. Rauás. Nyű áy [!]3j creo — Terőmtők creabilis — Terőmthetendő, terőmt- hető creator — Terőmtő creatio — Terőmtés creatrix — Terőmtő creatura — Terőmtöt állat creperus — Ketségős [!] bizontalan crepida — Pántofali szíyas ( auagy) tafrangos [!]4) c zip elles [!] crepidula — Pántofalitska crepidarius — Pántofali (auagy) tsafrangos czipellés tsinálo crepidatus —Pántofaliban (auagy ) tsafrangos czipellésben öltözőt crepido — Mo sot part crepo — Zőngők zörgők 261). crepito — Zörgők, szőrgetók crepitaculum Doromb, zörgő, tsergó crepax — Szőrgő crepitu« —- Zörgés, dörgés, zőrgetés crepundia — Gyermök iáték, tser- gető crepusculum — Sitetös, homályos világosság *) Sajtóhiba, olv. részegeskedöm. 2) o felett ' alig látszik. 3) Yö. Nyíl aj Sándor J. Told., B. Szabó Kisded szótár, MA3: Créna — kuzusleg metélés, ravátolat, czipkézet, Ravás, Item Nyíl-ága, mellybe az ideget vetic. PP1: Crena: közösség, Metélés, Ravátalás, Tsipkézet, Ravás. Item nyíl ága, mellybe az ideget vetik. a *) Olv. czafrangos.
