Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
LATIN-MAGYÁR SZÓTÁRA. 39 cerebrosus — Haragos, vizza fordáit agyú 183. ceria — Búza ser cerno — Látok, rázok. KI választani, meg szitálni. Vinni [!] cernuo — Főid felé horgadua nizők cernuus — Hányát homlok niző, főid fele orezul [!] haylot cerrus — Tölgy mák fa certo — Vauok [!], tusakodom certamen — Viadal, tusakodás certatio — Vaskodás [!], rilongas, tusakodás certátim — Egymásra való képest, sereggel certatus — Viadal, tsusakodás [!] certus — Nyluán való, hiyonyos [!] '184. certifico — Bizonyossá teszőm certior & certius — Bizonyosb certioro — Bizonyossá teszőm certitudo —Bizonyosság, niluä valóság, valaminek bizonyos volta [!] certe — Nyluán bizony certo — Nyluán bizonyossan ceruchus — Szaruas cerui — Szaruasok ceruarius — Párdocz ceruinus — Az my szaruashoz tartózó, szaruasbol való ceruisia -— Ser ceruix — Nyak ceruicula — Nyakatska ceruicale — Vánkos. féualy cerussa — Görög feijér, kendőző cerussatus -— Az ki kendőzik cessim ire — Hátra menni, vizza mászni cesso — Meg szumőm, hiuolkodom cessator — Héuolkodo, henyélő cessatio - Vezteg heuerés, heuol- kodás 183. cetra — Tatár pais cetus — Czet hal cetarius — Czet hal áruló cetariae — Hely ahol öreg halakat sóznak be ceu — Vgymint ceua — Gőbőly, alatsons [!] wnő gulya C ante H. chalasis — Ki ficzamodás chalaza — Eues szóm Iwsw [I]1), tyuk szóm chalazion — Árpa chalcanthum — Gálicz kő 186. chalybes — Aczel chamas — Tsiga chamaeacte — Földi bozza chamaedaphne -— Folyo borostyán chaos — Zúr zauar, mennek főidnek zúr zauaria 487. characatus — Szőlő karó character — légy, iel belyeg charientismos —Nyálas edes beszed charis — Kegyelem, keic [!]2) charites — Grácziák charopus — Kedues, szerelmes charta — Papiros charteus — Papirosból való chartula — Papirossatska charthophylacium — Papiros tartó ház chasma — Koz, husadás [!]3) 188. chaus Farkas, pardocz- túl fayzot farkas chela* — ízes rák láb chelidonia, siue chelidonium — Vére hulló fit chelydros — Tengeri tekenős béka chelys — Tekenős béka, lant chelonium — Béka tekenő cheniscus — Ludatska, pipe chenoboscion — Lúd, és récze tartó to chenopus — Lúd láb chia terra — Görög feiér chiliarchus — Ezer ember élőt iáro, ezer vitéz hadnaggyá r) Értsd: szemölcséi. *) Olv. kedv. 3) Értsd: hasadás.
