Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
B
26 AMBROSIUS CALEPINUS balneator — Főródós balneatorius — Henye [l] más dolgában practikálo baBamum — Balsamom balsamelaeon — Balsamom fának lene balsaminus — Balsamomi balteus — Párta ő, szably [!] sziy balux — Arany szóm bambalio — Pelypegetók, dadágok [!] banausus — őtuős, kouáls legény, rabotálo bannum —- Szánkó vetésre [!] való fól irás baphia — Festő ház baptismus — Kórósztólés, kórósztség baptisterium — Körósztólókó barathrum — Mély barlang barba — Szakái barbula — Szakállotska barbatus — Szakállos barbiger — Szakái viselő barbitium — Szakái 124. barbari — Darabos szauu, zordon szauu, parat [l], szauu, idegón szauu barbare — Paraztid, idegónál barbaricus — Parazt erkőltsw, goromba. barbaries — Paraztság, embórtelen, gorombaság barbitos — Lant barbus — Hartsa bardocucullus — Zeke. Oláh lasnok swueg, lasnokos kuklya bardus — Bolond, bolygatag, ostoba barones — Nómós fw emberek. Nómós bolond, (auagy) igón bolond Barouia, -se [!], Prouincia est Vn- gariae siue Pannoniae inferioris, soli fertilitate, panis & praesertim vini abundantia & praestantia reliquas omnes fere Vngariae pro- uincias vincens, vnde etiä Pan- nonum lingua nome traxit Baranya, quasi Bor annya, mater vini. Haec prouincia duplex est, superior cuius caput est Tholna & in ferior cuius metropolis Lasco, vtraque Danubio celebris, barrus — Elefánt [!] barritus — Elefánt [!] orditds Basilea — Basilea basilica ;— Monostor 125. basilicus — Királyi basilice — Királyid, frissen basiliscus — Basdiskos basis — Fundamentom, oszlop, tálp [!] basium — Tsyok, ápolás basio — Tsokolok, ápolok basiatio — Tsokolás ápolás basiator — Tsokolo, apolo bat — Tsi [!]+) batiola — Kantsyotska. bokálotska batillum -— Vaslapát batiocus — Kantso, bókái [I] 126. batrachomyomachia — Békáknak és egereknek hada (auagy) békeger harez [!] battologia — Azon bak nyúzás (Verborum redundantia) batuo — Botolom [!] verőm batus — Négóly baubari — Babukkolni baxeae — Ríntofali B ante D. B ante E. beatus — Bódog beatulus — Bódogotska beate — Bádogiíl [!] beatificus — Bódogitó, bódoggá téuó beatitas - Bódogság beo — Meg bódogitom Beelzebvb — Belzebub, ördögöknek feiedelure [!] Í27. Béla (Vng. Béla király) Pannoniae rex, regno per fratris caedem potitus, bonus alioqui princeps habitus, populos á multis vectigalibus immunes fecit. Primus Byzantios nummos, argentéam) Értsd: csitt.
