Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 327 vertebratus — Gerinczes vertex — Forgo zel vertex — őrueny vertex — Tető verticosus — őruenies verticulum — Perezlen1) verticillum — Perezlenetzke [!] vertigo, -iiiis — Zedelges veru — Nyas2) veruculum — Vas kalan verutum — Vasas darda vagi, ropia [!]3) verutus — Dardas, kopias 1116. veruactum — Vgar veruex — éré veruecinus -— érdből való verueceus — éré formaiara való verum — De verus — Igaz vere — Bizony igazan verő —Igazan, bizennyal [\],nyíluan Verax — Igaz veridicus — Igazmondó verimonia — Igassag verisimilis -— Hihető mayd igaz verisimiliter — Hihető keppen veritas — Igassag veriuerbium — Igaz bezed verő, -as — Igazat mondok vesanus — Eztelen zeles, feie fúrt kegyetlen vesania — Eztel enseg [!] bolondság vesanio — Bolondos ködöm [!] ez t élénk odóm [!] vescor — Ezőm etellellel [!]4) élők vescus — Ételre való vesculi — Keskeny vékony emberek 1417. vesica — Hoiag [!] vesicula — Hoiagotska [!] vespa — Daras vesper — Estt [!] haynal tsillag vesper — Estue vesperi — Estue vespertinus — Estueli vesperare — Estue lenui [!]5 6 7) be estue ledni[\] vesperascit — Estue lezőn be estue- ledik vesperalis — Estuei vesperna — Vatsora vespertilio —Tendereuer [!], pup- pereuer [!]d) vespillo — Holt test temető1) vester — Tierek [!]8) vestras — Tw [!] földetekből hazatokból [!] való vesticeps — Ki mohozot iffiu9) vestigium — Lab nyom 1118. vestigo — Keresőm nyomozom vadazom vestigator— Vadazo nyomozo kereső vestis — Tsoha[\~\ ruha vestio — Meg ruházom fői öltözöm vestitor — Zabo vestitus — Ruházat öltözet vestimentum — Ruha öltözet vestiarium —Ruha tartó hely, ruha áruló hely, ruha piacz vestiarius — Ruha [!] áros vestispicus — Ruha őrző zolga veter — Regi, ag veterinus — Teróh hordo barom veterinarius — Teróh hordo barom gazda veterinarius, -a, -um— Terőh hordozó barmokhos [!] való *) MA3-ban pereszlén, szárm. pereszle'nes. 2) Értsd: nyárs. 3) Hiba kópia h. *) Hiba etellel h. 5) Hiba lenni h. 6) Vö. MA3: Vespertilio — Tenever, IJeneier, Tenderever, Pupperever Szárnyas egér. Itt is, Cal.-ban a -derever, -perever hiba -denever h. 7) Értelme sírásó. 8) Hiba Tietek h. • 9) Vö. MA3: Vesticeps — Emberkorba jutott iffiu.
