Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
328 AMBROSIUS CALEPINUS veternus — Mely alomban, luhnya- sagban1) eytő betigseg [!]2) veternosus —Mely alomban eytő be- tigseges [!] zunniadagos tichnya [!]3) veto — Meg tiltom nem engedőm 1119. vetans — Tiltó vetitus — Meg tiltatot, tilalmas vetitum — Tilalmas tilalom vetus — Regi ő vetulus — Regieske, otska vetustus — Regi ő vetuste — Regien vetustas —- Regi seg [!] vetustesco —Meg ouulok [!] regie lezők vetero —Meg ouulok{\],regie lezok[\] veterasco — Meg aggok ouulok [!J regie lezők veterator — Agr au az4) veteratorius — Ag rauaz okos veteratorie — Okossan ag rauazul veteramentarius — Foldozo varga veteranus — Regi, ag vexillum — Zazlo vexillifer — Zazlo tartó vexillatio — Had zarny vexo — Győt rom [!], kenzom 1120. vexatio — Gőtrelőm, ken- lodas vexator — Győtrő kenzo V ante F Y ante I via — Vt viator — Vton iaro viatorius — Vtra való viaticum — Vti költség eledel viaticulum — Vti kótsegetske, elide- lőtske [!] viaticatus — Vti eledellel es kőit seggel [!] föl kezrolt [!]5 6) vibex — Kék vereseg helye*) vibro — Rázom vibrans — Razo vibratus — Razattatot viburnum — Tsömete vicem, vice — Vizontagsag helyebe valosag 1121. vicarius — Locum tenens, vice tiztw vicissim — Vizon rag [!]7), ismeg vicissitudo — Vizontagsag [\] változás vicenarius — TIuzadik viceni — Huzan vices imus — Huzadik vicesima — Huzad vicies — Huzzor vicia — Rosnok vad zab viciarius — Rosnok hoz [!] való victima — Áldozat victimarius — Adózó [!] pap vicani — Falu beliek vicinus, -ni — Zomzed vicinus — Zomzed vicinia — Zomzesag [!] vicinitas — Zomzedsag vicinium — Zomzedsag vicinalis — Zomzedsaghoz való vicatim — Falunként vczanken[l] 11 22. videlicet — Bizony nyluan tudni illik video — Latok visus — Lattatot visum — Latas visu — Nizni való dolog visus — Latas visio — Latas viso, -sis — Meg látogatom visendus — Meg látogatandó visito — Meg látogatom vidua — őzuegy viduo — őzueggye tezőm viduus — őzuegy J) Yö. lomha ~ lumha NySz. és MTsz. lomha alatt luhnya. 2) A beteg- szóban levő -i talán csak sajtóhiba. 3) Hiba luhnya v. tuhnya h., vő. NySz.2 tunya és MTsz. tunyhásos. 4) Vő. NySz. aggravasz. 5) Hiba kezűit h. 6) Olv. kék, vereség helye. 1) Hiba vizontag h.
