Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

A

LATIN-MAGYAK SZÓTÁRA.

9

affero — El hozom allatus — El hozatot afficio — Indítom afficior — Ily indulattal vagyok affectus -— Nyaualyában esőt, nyomorúságra iutot affectissimus — Fölötte igén győt- relmes

affectus — Termeszében [!] ualó indulat

affectio — Indulat affectuosus — Lelki in dúlattal beuélkédó

affecto — Igyekezettel kéuánom affectate -— Főllettéb esz essen affectatio — Nagy esz, főlőttéb való esz

affigo — Mellé szegezóm, vagy gyakom

affingo — Hozzá ragaztom

40. affictitius — Hozzá ragaztatot affines — Sógor

affinis Szomszéd, mellete való affinitas — Sogorság affirmo — Vallom, bizonyítom affirmatio — Bizonyítás, vallás affirmate — Bizonyos képpen affleo — Eggywt valakinél sírok affligo — Az földhöz verőm, pas- kolom. Nyomorítom afflictus — Megh nyomorult afflictio — Nyaualya afflictor — nyom ori to alflicto — Nyomorgatom afflo — Valamire fuuok, lehellök afflatus — Fuuás, le heüés affluo — Bwuelkődőm affluentia — Bwuelkődés affluenter — Bwuón affodio — Mellé ásom váion [!] affor — Meg szállítom affabiliter — Nya yasságossan affabilis — Nyáyas affabilitas — Nya yasság affore — leien lennj afformido — Félők, rettegők affrico — Valamihőz vakarom affrictus — Törlés, vakarás affrio — El morsolom affulgeo — Tirndőklőm

affundo — Hozzá töltőm aforis -— Kwuwl

41. A ante G.

agamus — Nőtelen, ózuegy agaso — Louász kotsis agasirtus — Rusnya age — No, noszza

42. agelaus panis — Szegény ke nyér, korpás

agelastus — Mord keduw agema — Sereg, auagy sereg szárny ager — Mező

43. agellus — Mezőtske agrarius — Mezei agreste — Parazt

agricola -— Szántó ember parazt ember

agricolatio — Mezei munkálkodás agricultura — Maiorkodás, szántás uetés agger — Töltés aggero — Rakásba gywytőm aggero — Hordok agglomero — Egybe gywytőm agglutino — Hozzá enyuezőm aggrauo — Meg nehezitőm aggredior — Hozzá fogok, reá rohanok

aggressio — Készwlet, reá rohanás aggressor — Kalóz, toluay aggressura - Rohanás, toluay lás aggrego — Egy hylre [!] gywytőm agilis — Serény, gyos [!] kinyi agilitas — Serénység

44. agiliter — Sérényőn [!] agmen — Sereg

agnascor -— Melléie születőm agnatio — Rakonság agnati — Rakonságosok agnomen -— Vezeték név agnomentum — Vezeték név agnosco Meg ismerőm agnitio — Meg ismerés agnus — Bárány agnellus — Bárányotska auagy gödölye

agninus — Bárányból való ago — Tselekőzőm

45. agito — Gyakran tselekedőm