Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
86 AMBROSIUS CALEPINUS deterreo — El rettentőm, el iesztóm deterritus — El rettentetet, iész- tetet detestor — Vtdlom, átkozom detestatio — Átok, vtálás detestabilis — Vtálatos, átokra méltó detexo — Szőuők, meg szóuóm detineo — Meg tartósztatom detentio — Meg tartosztatás detondeo—Lenyiróm, beretuálom detono — Az dőrgesnek véget vetők detorno —Esztergárba faragok,meg esztergásom1 2) detorqueo — El tekerőm, el haitö detraho — Le vonszom detractor — Rágalmazó 315. detractio — Le vonás, rágalmazás detrecto —Nem akarom, meg vetőm detrectatio — Nem akarás, meg vetés detrectator —Nem akaró, meg vető detrudo — Alá taszítom detrullare — Eggyik medőnczéből másikba merni detrunco — Meg tsonkitom detruncatio ramorum — Le nyesés detumeo — Meg lohadok deturbo — Le taszítom, alá vetőm deturgeo — Meg apadok, le lappadok, lelohadok deturpo — Meg rutitom deuasto — El pusztítom deueho — Alá hordom deuello — Le zakaztom deuelo — Fői födöm deueneror — Tisztőlóm.botsicllőmf] deuenio — Le megyok [!], le iőuók deuenusto — Meg rutitom deuerbero — Meg verőm, meg loholom deuergentia — Homorodás alá hay- lás deuerro — Meg söprőm deuerto — Be térók el térők deuersatus — Forgot deuestio — Le vetkősztetőm deuexo — Gyötröm deuexus — Alá haylot, meredók deuexitas -— Alá haylot meredekség deuincio — Meg kőtőm deuinctus — Meg kőtősztetőt deuiuco — Meg győzőm deuictus — Meg gyózettetőt [!] 313. deuio — El téuelyődóm [!] deuirgino — Meg szeplősitem, szüzességét el veszőm deuito — El kerwlóm, el táuoszta- tom deuitatio — El kerülés, tauosztatás deuius — Fél felé való-) deuoco — Le hiuom deuolo — Le repülők deuoluo — Alá hengeritóm deuoro — Meg eszőm. el nyelőm, meg emésztóm deuoueo — Fogadom, kőteleszőm, szentelőm, el szánom (item) meg áckozom [!]3) deuotus — Elszánt, valamire kőte- lesztetőt, szenteltetőt, (item) deuoti — őszue eskwttek, meg at- koztátot [!] deuoto — Gyakran szentőlőm, kőtelezőm [!] deuotorius — Szételesre, kötelezésre való4) deuotio — Átok alat való kötelezés, (item) Ahitatos szentség deuro — Meg égetőm deustus — Meg egettetet [!] Deus — Isten auag. Rsv. ... Apud Yngaros quoque si originem spectes nome Dei quatuor tantum constat literis: dicunt enim reverenter Isten, quod nome etsi in specie quinque literis constare videatur, reuera tamen si originem spectes constabit tantum ’) Értsd: esztergázom. 2) Vö. NySz.: fél felé. 3) Olv. meg átkozom. 4) A magyar szó előtt az Vng. kimaradt.
